A moi seng ma uns wieder

A moi seng ma uns wieder

A moi seng ma uns wieder

Andreas Gabalier

Pop · 2014

Amoi seg' ma uns wieder (Radio Version)

1

4:39

Amoi seg' ma uns wieder

2

4:00

So liab hob i di (Radio Edit)

3

3:22

So liab hob i di (Live aus München) [Edit]

4

3:52

1 January 2014

4 Songs, 16 Minutes

℗ 2014 Stall-Records, under exclusive license to Electrola, a division of Universal Music GmbH

독일어(Austrian/Bavarian)

독일어(Austrian/Bavarian)

Amoi seg' ma uns wieder

Uns oin is die Zeit zu gehn bestimmt

Wia a Blattl trogn vom Wind

gehts zum Ursprung zruck als Kind

Wenn des Bluat in deine Adern gfriert

Wie dei Herz aufhört zum Schlogn

und du aufi zu die Engerl fliagst

Dann hob ka Angst

und loss di anfoch trogn

Weil es gibt was nach dem Lebm,

du wirst schon segn

Amoi seg' ma uns wieder

Amoi schau i a von obm zua

Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder

Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Ois wos bleibt is die Erinnerung

Und schön langsam wird da kloar,

dass nix mehr is wias woar

Dann soll die Hoffnung auf a Wiedersehn

Mir die Kroft in mein Herzschlog legn

um weiter zu lebm

Amoi seg' ma uns wieder

Amoi schau i a von obm zua

Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder

Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit

Zur Erinnerung an dei Lebenszeit

Amoi seg' ma uns wieder

Amoi schau i a von obm zua

Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder

Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder

Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

최종 수정:

A moi seng ma uns wieder
bugmenot, 金, 19/12/2014 - 11:47

포르투갈어 번역포르투갈어

A moi seng ma uns wieder

Um dia nós nos voltaremos a ver

Para todos nós virá o dia destinado para partir,

Como uma folha trazida pelo vento

iremos voltar as origens, enquanto criança

E quando o sangue nas tuas veias gelar

Assim se o teu coração parar de bater

E tu voares para os anjos.

Então não tenhas medo

Deixa-te simplesmente levar

Pois existe algo mais para além da vida

Tu irás ver

Um dia nós nos voltaremos a ver

Um dia eu também olharei lá de cima

Pesando nos dias do passado irei repousar

E fecharei para sempre os meus olhos

Tudo o que fica é a lembrança

E aos poucos se tornará evidente

que nada mais é como era

Então deverá a esperança de nos voltarmos a ver

depositar a força no bater do meu coração

para continuar a viver

Um dia nós nos voltaremos a ver

Um dia eu também olharei lá de cima.

Pesando nos dias do passado irei repousar

E fecharei para sempre os meus olho.

Uma luz deverá te iluminar até à eternidade

Em lembrança á tua vida

Um dia nós nos voltaremos a ver

Um dia eu também olharei lá de cima.

Pesando nos dias do passado irei repousar

E fecharei para sempre os meus olho.

Pesando nos dias do passado irei repousar

E fecharei para sempre os meus olhos

투고자:

A moi seng ma uns wieder
carneiro, 土, 23/03/2019 - 14:13

최종 수정:

A moi seng ma uns wieder
carneiro, 日, 20/09/2020 - 09:08

[Strophe 1]
Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt
Wie a Blattl trogn vom Wind geht's zum Ursprung zruck ois Kind
Wenn des Bluat in deine Odern gfriert
Wei dei Herz aufheat zum Schlogn und du aufi zu die Engerl fliagst
Donn hob ka Ongst und loss di anfoch trogn
Wei es gibt wos noch dem Lebm, du wirst schon segn

[Refrain]
Amoi sehn ma uns wieder
Amoi schau i a von obn zua
Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

[Strophe 2]
Ois, wos bleibt, is die Erinnerung
Und schön langsam wird da kloar, dass nix mehr is wias woar
Donn sui die Hoffnung auf a Wiedasehn
Mir de Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm

[Refrain]
Amoi sehn ma uns wieder
Amoi schau i a von obn zua
Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

[Bridge]
A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit
Zur Erinnerung an dei Lebenszeit

[Refrain]
Amoi sehn ma uns wieder
Amoi schau i a von obn zua
Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua
Auf meine oitn Tog leg i mi dankend nieder
Und moch für olle Zeitn meine Augen zua

Für wen ist das Lied Amoi seg ma uns wieder?

2006 starb Gabaliers Vater durch Suizid, 2008 starb auch seine jüngere Schwester durch Suizid. Ihnen ist das Lied Amoi seg' ma uns wieder (Einmal sehen wir uns wieder) gewidmet. Gabalier war von 2013 bis September 2019 mit der österreichischen Moderatorin Silvia Schneider liiert.

Wer hat Amoi seg ma uns wieder geschrieben?

Andreas GabalierAmoi seg' ma uns wieder / Texternull

Wer singt einmal da sehen wir uns wieder?

Einmal sehen wir uns wieder
Lale Andersen
Text
Ernst Bader
Musik
Rudolf Maluck
Label
Electrola
Einmal sehen wir uns wieder - Wikipediade.wikipedia.org › wiki › Einmal_sehen_wir_uns_wiedernull

Welches Lied hat Andreas Gabalier für seinen Vater gesungen?

'Amoi seg' ma uns wieder' - Hit auf Beerdigungen Aus der Trauer heraus entstand ein Lied, das bei seinen Fans einen besonderen Status genießt - und das sein erster großer Hit wurde. "Ich dachte damals viel über das Warum nach, über das Leben nach dem Tod und die Frage, ob es ein Wiedersehen gibt", so Gabalier.