[Casper:]
Als ob's gestern war, von Atlanta nach Extertal
Nicht allzu lang nach der Wende war's
Damals in Almena, konnte die Sprache kaum
Drei Geschwister, kleines Zimmer, Mom auf Ausklappcouch
Das einzige Schlüsselkind im Deutschlernkurs
Hing heim allein, bis 19 Uhr
Als ob's gestern war
Lieg im Etagenbett, Gedanken vertieft in riesigen Stadien
Miese Gitarrenriffs, liebe das Rampenlicht
Fußball ist angesagt, dribbel im Sturm wie Kirsten,
Kuntz oder Chapuisat
Pumpe "What is Love", "Mr. Vain", "Ace of Base"
Kurz danach "Ace of Spades"
Als ob's gestern war
[Marteria:]
Als ob's gestern war (gestern war)
Um ins Paradies zu komm'n, muss ich nur zwei Stationen mit der S-Bahn fahr'n
Angekommen zwischen Touristen und FKK
Haben unser eigenes Lloret de Mar
Sind Strandkinder, wir komm'n mit dem Stress nicht klar
Schule ist nur schön am letzten Tag
Oh, vergib uns, dass wir Helden
war'n
Fackel' hier im Viertel aus Verseh'n vier Hektar ab
Tiefe Angst in meinem Augen, die nur meine Schwester sah
Als ob's gestern war, der Vollmond strahlt
Wär' er nicht so schön, könnte man sich diesen Leuchtturm spar'n
Hier gibt's kein Toys"R"Us, hier gibt's nur 'ne Broiler-Bar
Hammer und Sichel prahlen inmitten all der Deutschlandfahn'n
[Casper:]
Beckhausstraße, Bielefeld, Industriegebiet
Gegenüber der Miele-Fabrik, über der Tanke
Gestank
immer von Diesel und Benzin in der Nase
Vor der Tür, wo man die Miete durchschiebt
Die Schornsteine so groß gebaut, jedem Traum im Weg
Bundesstraße so laut, Gedanken kaum zu versteh'n
Tags im Plattenladen steh'n, dann die Bar bis nachts befüll'n, voller Panik dass es ewig so geht
Als ob's gestern war
Elch an den Beats, Lump und Bobo mit an der Raps
Cool Edit Pro gecrackt, DJ Rob an den Decks
Lange vor "So Perfekt", lange, lange vor'm Ascheregen
Pimpulsiv,
Timi, Shef alles recorden bei Bjet, yeah
Als ob's gestern war
[Marteria:]
Einmal um den Block jonglier'n, bin Hansa-Kind
Komm schon, wer will heute noch verlier'n?
Die Tage sind vorbei, an denen die dunklen Wolken zieh'n
Jetzt sieht man riesige Sonnenblumen an den Häusern blüh'n
Auferstanden aus Ruinen zu nagelneuen blauen Jeans
Üben Tricks mit 'nem Zippo - Wir sind aus Benzin
Uns're Vorbilder Wrestler, Straßengangs
Keine Zeit für Politik, weil
jedes Parlament die Farben trennt
Kein Wunder, dass hier nachts auch mal die dicken Wagen brenn'
Sieht aus wie Tagesschau-Bilder, die man aus Jugoslawien kennt
Bin aufgewacht, der Schuss reißt mich aus der Nacht
Doch so hört sich's an, wenn hier irgendwo ein Traum zerplatzt
[Casper:]
War'n langer Weg aus'm Hardenkamp, in die Partystadt
Da wo dann immer Lampen an sind, wie Mardi Gras
Alex gesagt, dass ich es mach, bis es klappt
Alle gedacht nicht alle
Tassen im Schrank
Als ob's gestern war
Battledrones, Hanse City, wir sind Baus
Freestyle mit Marten vor der Faust
Kinder des Zorns mit Sep' und A kam dann raus
667 zu Selfmade, verdammt was ein Chaos
Dann die Chronik, alle "Mittelfinger hoch"
Mit Affenboss und Ilke zu den Shows
Nicht immer was los, aber beste Zeiten auf jeden
Bin gespannt wie die Scheiße weiter geht
Als ob's gestern war
[Marteria:]
Als ob's gestern war
Laufen durch
die Beatstreet, Generation MTV
Weil MTV Musik spielt
Im Fernseh'n Tiny Toons, Freakazoid
Auf endlos Repeat das "Sabotage" Video von den Beastie Boys
Wir entscheiden uns für Hip-Hop
Alles andere zu eng, machen unsere Pullis selber - Wu-Tang
Ein Leben zwischen Truman Show und Kapuze hoch
Kammsport Galaktika, guck mal ich bin Roots Fan
Texte schreiben, keine Zeit verschwenden
Schlechte Alien-Bong-Poster an meinen vier Wänden
Den Jungs vor der Spielo darf man
kein' Blick schenken
Bekomm' 'ne Ladung Gas von Weißschnürsenkeln
Als ob's gestern war
[Casper & Marteria:]
Yeah, als ob's gestern war
Yeah, als ob's gestern war
Yeah, yeah, als ob's gestern war
Neunzehnhunderzweiundachtzig
Cas und Ma
Writer(s): David Conen, Marten Laciny, Dirk Heinz Berger, Vincent Schlippenbach Von, Benjamin Griffey
- Home » Artiesten » S » Slavik »
- Als wenns gestern war
Erinner' mich zurück, als wenn es gestern war
Mit den
Jungs im VW Lupo und nicht Benzer fahren
Zehn Euro für 'ne Gorbatschow, kein Sektempfang
Über...
Writers: Marco Tscheschlok , Lennard Oestmann , David Veiga , Mark Filatov , Andre Sevn
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics licensed by LyricFind
Lyrics
Morgens, wenn er aus dem Haus geht,
und die Kinder längst schon in der Schule sind,
siehst du manchmal in den Spiegel,
und
du merkst
an dir, wie schnell die Zeit verrinnt.
Es ist alles schon Gewohnheit,
selbst sein Kuß und auch der kleine Alltagskrach.
Du nimmst eine Zigarette,
steckst sie an und siehst
den blauen Wolken nach.
Und dann denkst du daran:
Gestern war es noch Liebe,
damals, als es begann, gab es nie eine Lüge;
es genügte ein Wort
und schon war das Glück so nah',
scheint es auch heut' kaum noch wahr,
gestern war es noch Liebe.
Zwischen Abendbrot und Fernseh’n sagst du ihr:
Ich geh' noch eben einmal fort,
sie wäscht gerade das Geschirr ab,
zuckt nur mit den Schultern und sagt dir kein Wort.
Und du suchst den Wohnungsschlüssel,
nimmst den Mantel und schließt hinter dir die
Tür.
Und dann stehst du in der Kneipe,
und du starrst den ganzen Abend in dein Bier.
Und dann denkst du daran:
Gestern war es noch Liebe,
damals, als es begann, gab es nie eine Lüge;
man nahm sich bei der Hand und ging zu zweit,
und dann schien kein Weg zu weit.
Ja, es war nicht so wie
heut',
gestern war es noch Liebe.
Wenn die Kinder lang' schon schlafen,
und ein Fernsehabend sich zu Ende neigt,
dann seht ihr euch in die Augen,
und da wär' die Zeit zu reden, doch ihr schweigt.
All die ungesagten Worte liegen zwischen euch
wie aufgestautes Eis.
Leg' den Arm um ihre Schultern,
streich' ihr übers Haar und sage ihr dann leis':
Denkst auch du oft daran,
gestern war es noch Liebe,
damals, als es begann,
gab
es nie eine Lüge;
laß' es wieder so sein
und fang' mit mir noch mal von vorne an,
denn was ich fühle für dich,
das ist immer noch Liebe.
2. Version von 1998
Morgens, wenn er aus dem Haus geht,
und die Kinder längst schon in der Schule sind,
siehst du manchmal in den Spiegel,
und du merkst an dir, wie schnell die Zeit verrinnt.
Es ist alles schon Gewohnheit,
selbst sein Kuß und auch der kleine Alltagskrach.
Du nimmst eine Zigarette,
steckst sie an und siehst den blauen Wolken nach.
Und dann denkst du daran:
Gestern war es noch Liebe,
damals, als es begann, gab es nie eine Lüge;
es genügte ein Blick oder ein Wort
und schon war das Glück so nah',
scheint es auch heut' kaum noch wahr,
gestern war es noch Liebe.
Zwischen Abendbrot und Fernseh’n sagst du ihr:
Ich geh' noch eben einmal fort,
sie wäscht gerade das Geschirr ab,
zuckt nur mit den Schultern und sagt dir kein Wort.
Und du suchst den Wohnungsschlüssel,
nimmst den Mantel und schließt hinter dir die Tür.
Und dann stehst du in der Kneipe,
und du starrst den ganzen Abend in dein
Bier.
Und dann denkst du daran:
Gestern war es noch Liebe,
man nahm sich bei der Hand und ging zu zweit,
und dann schien kein Weg zu weit.
Ja, es war nicht so wie heut',
gestern war es noch Liebe.
Du machst neben ihr das Licht aus,
du sagst «Gute Nacht»
und
drehst dich nicht mehr um.
Zwischen Euch so viel Erinn’rung,
doch die Müdigkeit des Herzens macht euch stumm.
Und dann denkst du daran:
Gestern war es noch Liebe,
damals, als es begann,
gab es nie eine Lüge;
Du fragst «Wie kann das sein? Wir sind zu zweit,
und trotzdem so allein.»
Hinter der
Gleichgültigkeit
wächst die Sehnsucht nach Liebe.
Lyrics translation
In the morning, when he goes out of the house ,
and the children are already in school,
do you sometimes look in the mirror,
and you notice how quickly time flies.
It's all already
habit,
even his kiss and also the little everyday crash.
You take a cigarette,
plug them in and look at the blue clouds.
And then you think about it:
Yesterday, it was still love,
back when it started, there was never a lie;
one word was enough and happiness was already so
close',
even today it hardly seems true,
yesterday, it was still love.
Between supper and TV you tell her:
I'm going away again,
she is washing the dishes ,
just shrug your shoulders and don't say a word.
And you're looking for the apartment key,
take the coat and close the door behind you.
And then you stand in the pub,
and you stare into your beer all evening.
And then you think about it:
Yesterday, it was still love,
back when it started, there was never a lie;
they took each other by the Hand and went together,
and then no way seemed too far.
Yes, it was not like today,
yesterday, it was still love.
When the children sleep long,
and a television evening draws to a close,
then you look into each other's eyes,
and there would be time to talk, but you are silent.
All the unsaid words are between you
like pent-up ice.
Put your Arm around her shoulders,
stroke her hair and then tell her quietly:
Do you often think about it,
yesterday, it was still love,
back when it started,
was there never a lie;
let it be so again
and start again with me from the beginning,
because what I feel for you,
this is still love.
2. Version of of 1998
In the morning, when he goes out of the house ,
and the children are already in school,
do you sometimes look in the
mirror,
and you notice how quickly time flies.
It's all already habit,
even his kiss and also the little everyday crash.
You take a cigarette,
plug them in and look at the blue clouds.
And then you think about it:
Yesterday, it was still love,
back when it started, there was never a lie;
a glance or a word was enough
and the happiness was so close',
even today it hardly seems true,
yesterday, it was still love.
Between supper and TV you tell her:
I'm going away again,
she is washing the dishes
,
just shrug your shoulders and don't say a word.
And you're looking for the apartment key,
take the coat and close the door behind you.
And then you stand in the pub,
and you stare into your beer all evening.
And then you think about it:
Yesterday, it was still
love,
they took each other by the Hand and went together,
and then no way seemed too far.
Yes, it was not like today,
yesterday, it was still love.
You turn off the light next to her,
you say "good night»
and don't turn around anymore.
Between
you so much remembrance,
but the weariness of the heart makes you mute.
And then you think about it:
Yesterday, it was still love,
back when it started,
was there never a lie;
You ask, " How can this be? We are two,
and yet so alone.»
Behind
the indifference
the longing for love grows.