Datenschutz-Übersicht Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind. ▾ Dictionary German-English▾ External sources (not reviewed)
Dieses vorrangig defensive Bem�hen konntenurzum Erfolg f�hren, wenn sich die Bundesregierung beiderAuflage neuer LissabonThemen selbst beschr�nkte, ohne jedoch die Effizienz ihrer Koordinationsarbeit in Br�ssel �ber Geb�hr leiden zu lassen und ohne zuviele W�nscheanderer Mitgliedstaaten nach Aufnahme [...] einzelner Anliegen in die KIPs abzulehnen. swp-berlin.org This primarily [...] defensive effort could only be successful if the Federal Government imposed restrictions on itself in introducing new Lisbon issues, without, however, allowing the efficiency of its co-ordination work in Brussels to suffer excessively and without refusing too many wishes from other member states [...] after taking on individual concerns in the KIPs. swp-berlin.org Good Governance" - als gute, das hei�t [...] demokratische Regierungsf�hrung [...] - beinhalteteinrechtsstaatlich verankertes System, das alle TeilederBev�lkerung - M�nner wie Frauen, Kinder wie Alte,Gesundewie Krankeund ethnische [...] oder religi�se Minderheiten [...] - vor Willk�r sch�tzt, ihre Menschenrechte achtet und sie am politischen Prozess und seinen Entscheidungen beteiligt. kfw-entwicklungsbank.de Good governance - in the sense of democratic governance - comprises a system governed by the rule of [...] law that protects [...] all sections of the population - both men and women, the young and the old, the healthy and the sick and ethnic or religious minorities - against despotism, [...] upholds their human [...] rights and allows them to participate in the political and decision-making processes. kfw-entwicklungsbank.de (18a) Die [...] unmittelbare Erbringung von Diensten durchdiebetreffende staatliche Stelle �bereineigenes Unternehmenhatsich invielenF�llen als wertvoll erwiesen f�rdenWettbewerb mit dem Auto sowie f�r das Erreichen der Ziele des Umweltschutzes und der Stadtplanung, die Ausweitung des Metro- und Stadtbahn-/Stra�enbahnbetriebs, die M�glichkeit,einenkostenlosen �ffentlichen Verkehr einzuf�hren, das schnelle und flexible Reagieren auf sich permanent �nderndeW�nsche derin dem betreffenden Gebiet demokratisch [...] gew�hlten Vertreter [...] sowie das Eind�mmen hoher �ffentlicher Ausgaben f�r Planung, Ausschreibung und Kontrolle. europarl.europa.eu (18a) Direct [...] operation by the authority concerned, by means of a company of its own, hasin many cases proved its worth in terms of winning the competitive battle against the car, meeting environmental and urban planning objectives, the expansion of metro or light rail networks, the option of introducing free public transport, the ability to respond rapidly and flexibly to constantly changing requirements of public representatives democratically elected for the area concerned, and counteracting the high [...] public costs of planning, tendering and scrutiny. europarl.europa.eu Einesolche Lage k�nnte nichtnurkurz- und mittelfristigviele gesundeUnternehmen und ihre Besch�ftigten in wirtschaftliche Bedr�ngnis bringen, sondern sich auch langfristig nachteilig auswirken, da alle Gemeinschaftsinvestitionen indie Zukunft - insbesondere zugunsteneinesnachhaltigen Wachstums undderVerwirklichung [...] anderer Ziele der [...] Lissabon-Strategie -verschoben oder sogar ganz aufgegeben werden k�nnten. eur-lex.europa.eu This situation could not only seriously affect the economic situation of many healthy companies and their employees in the short and medium term but also have longer-lasting negative effects since all Community investments in the future - in particular, towards sustainable growth and other objectives of the Lisbon Strategy [...] - could be delayed or even abandoned. eur-lex.europa.eu Und also sollet ihr auch darin recht denken lernen [...] und achten, da� ihr nicht dem [...] Versucher anheimfallet,derin euch nochviele W�nschen�hren wird, deren Erf�llung [...] euch aber abdr�ngt von [...] dem geraden Weg zu Mir, denn dieser Weg erfordert Entsagung und Verzicht auf irdische G�ter und Freuden der Welt. duddeglobal.com And so you are also to learn to think right and watch [...] that you do not fall [...] prey to the tempter who will still nurture many wishes in you, but which fulfilment [...] p ushes you aside from the straight [...]way to me because this way demands renunciation and renouncement of earthly goods and joys of the world. duddeglobal.com die weltgr��te messe f�r [...] baumaschinen hatte trotz gro�er probleme mitdemflugverkehreinesehr gute resonanz f�r falch mit �ber einem drittel mehr besuchern am falchstand. die besucher konnten produktneuheiten wie den cont jet 200 oder den truck jet 100 erstmals life begutachten. das neue standkonzept mit vip-boxen zur individuellen beratung der kunden wurde sehr gut angenommen. positiv aufgefallen ist auch, dassderallgemeine bekanntheitsgrad von falch erheblich zugenommenhat. vielezufriedene kunden kamen andenstand, so dassder spezielle serviceberater von falch superservicenurbei sehr wenig konkreten technischen problemen [...] gefragt war. das [...] komplette falch-team war mit der bauma sehr zufrieden. falch.com despite the [...] problems with the air traffic, the worldwide biggest fair for contruction machines had a very good feedback for falch with more than one third more �visitors at the falch stand. for the first time the visitors could look at the new products as cont jet 200 or truck jet 100 in action. the new stand concept with vip-pits for individual consutling of the customers was accepted very well. it is also positive that the degree of brand awareness of falch has increased very much. many satisfied customers came to the stand, so that the special service advisor of falch superservice was asked only in very few cases of technical [...] problems. the [...] complete falch team was very satisfied with the bauma. falch.com Mediziner, Physiker, Chemiker, Psychologen, Biologen und Ingenieure [...] wollen verstehen, wie das Gehirn [...] funktioniert und wie sich dasgesundeund daskrankeNervensystem voneinander [...] unterscheiden. fz-juelich.de Medical scientists, physicists, chemists, psychologists, biologists, and [...] engineers want to understand how the [...] brain works and how the healthy and diseased nervous systems differ [...] from each other. fz-juelich.de DieAminos�ure Glutamin ist konditionell-essenziell, d. h. f�rGesundeentbehrlich, aber f�r schwerkrankePatienten bei kataboler Stoffwechsellage, [...] z. B. [...] nach Trauma, Operation oder mit Sepsis, essenziell. fresenius-kabi.de The amino acid glutamine is conditionally essential - not vital for healthy people but necessary for severely ill patients in a catabolic [...] metabolic condition [...] - for instance following trauma, surgery, or with sepsis. fresenius-kabi.com Pharos-Mitglied Ingrid Halbritter [...] hilft ihr bei den [...] Beh�rdeng�ngen,die die krankeAnalphabetin nicht leisten kann. 2007hatPharos durch ehrenamtliche Arbeit erreicht, dassdieFraueinen Personalausweis [...] erhielt und die administrativen [...] Vorarbeiten geleistet wurden, damit sie nun den Status als arbeitslose und arbeitsunf�hige alleinerziehende Mutter erh�lt - eine verwaltungstechnische Voraussetzung, damit sie und ihr Kind krankenversichert werden kann und Kindergeld erh�lt. pharos-online.org Pharos member Ingrid Halbritter assists her in her [...] dealings with the local [...] authorities which she, sick and illiterate, cannot conduct herself. In 2007 Pharos, working on a voluntary basis, arranged for the lady to receive personal [...] identification [...] documents, and preliminary administrative work was carried out so that she has now received the status of unemployed and incapacitated single mother - an administrative precondition for her and her child to receive health insurance, and to receive child benefits. pharos-online.org Diese Methode erm�glicht Paaren mit [...] einer belasteten Anamnese(diemit gro�er Wahrscheinlichkeit - 25% bis zu 50% -�einKind miteinerErbkrankheit bekommen w�rden) gesundeund nichtkrankeKinder zu erzeugen unddenschmerzhaften Abbruchderbegehrten Schwangerschaft [...] vorzubeugen. eliasgatos.gr This method enables couples having an unfavourable medical history (a 25% to 50% chance of having a child with a hereditary disease) to have healthy -not sick- children, as well as avoid the painful duty to terminate the desired pregnancy. eliasgatos.gr In erschreckender Weise offenbaren [...] diese Vorschl�ge und [...] Formulierungeneinev�llig mangelnde Achtung vordemWert jedes menschlichen Leben, gleichg�ltig ob es sich umkrankeodergesundeMenschen handelt. europarl.europa.eu Alarmingly, these proposals [...] and wordings reveal a total lack of respect for the value of every human life, regardless of whether we are talking about sick or healthy people. europarl.europa.eu Um �bereinenvern�nftigen Zeitraumeineakzeptable Risikostreuung zu bekommen, m�ssen beieinemVersicherungsprogramm einheitliche und wirksame Mechanismen greifen, um entwedergesundePersonen anzuziehen oder aberkrankeMenschen auszuschlie�en. munichre.com In order to get a manageable spread of risk over a reasonable period of time, an insurance programme must have consistent and effective measures in place to either attract healthy people or exclude sick people. munichre.com Unsere organisierten [...] Ausfl�ge beinhaltenvieleAspekte,die dieAusflugsziele charakterisieren. Trotzdem glauben wir, dass jeder Kunde andere Priorit�ten oderW�nsche hat,oder einfachnurdas Verlangen versp�rteinePrivattour alleine [...] mit seiner Partnerin/Partner, [...] seiner eigenen Familie oder auch nur mit seinen Freunden zu unternehmen. exclusivetour.it Our group trips include several aspects of the destination, but we strongly believe that every client has different needs and curiosity, or maybe some would simply like to enjoy a private tour with his/her [...] partner, family or friends. exclusivetour.it Gott l�dt alle [...] Menschen zum Glaubenein:alte und junge, reiche und arme,krankeundgesunde. nak.org God invites [...] all mankind to believe: old and young, rich and poor, sick and healthy. nak.org Viele W�nsche gibt es an PressOffice Sch�nstatt: die interne Suchmaschine von schoenstatt.de erfasst nicht alle Artikel (ist daf�r aber kostenfrei), mehr Information und in mehr Sprachen im Nicht-Nachrichtenteil, Werbeartikel und Prospekte in mehreren Sprachen w�ren auch [...] w�nschenswert, der Ortsplan von Sch�nstatt ist �berholt und die [...] Anfahrtm�glichkeiten verstehtnur,wer Deutsch kann; es w�re gut,einest�ndig aktualisierte Liste mit Informationen und Fotos der Heiligt�mer der Welt zuhaben, derSozialprojekte,der Schulen;gew�nschtwerdenmehrInformations- [...] und Serviceangebote, mehr Downloadm�glichkeiten f�r Fotos, breitere Angebote [...] im Nicht-Nachrichtenbereich, auch Werbeartikel, Infoplakate und Prospekte in mehreren Sprachen und Live-Berichterstattung aus Saarbr�cken und Rom. schoenstatt.de The Schoenstatt map is not up to date and only those who speak German can understand the directions and indications to arrive. It would also be convenient to have a list that is always up to date with information, maps, directions and photos of the Shrines in all the world, of the social [...] projects, the schools; as well as a greater offer of basic reading material about Schoenstatt, more services, more possibilities of downloading photos; in [...] general to offer broader coverage besides the "news", for example, to have video cameras in strategic places such as the Original Shrine and Father's tomb that are always "connected" or when one wants it and there should [...] be instant information from Rome and Schoenstatt in given circumstances or for certain events. schoenstatt.de Das ber�hmteste Kurbad Karlsbad ist heute [...] genauso wie inderVergangenheiteinbeliebter Treffpunkt sowohl f�rkrankeals auch f�rgesunde Menschen ausderganzen Welt, [...] wodurch es in der bereits [...] vor Jahrhunderten w�hrend der Regierung des weisen K�nigs Karl IV. begonnenen Tradition fortgesetzt wird. karlovy-vary.cz Carlsbad, the most famous Czech spa, is still a popular place where both sick and healthy persons from the whole world arrive, [...]which means that they keep supporting the tradition [...]set up centuries ago in the reign of the wise king Charles IV. karlovy-vary.cz |
Der gesunde hat viele wünsche der kranke nur einen
Urheberrechte © © 2024 IlerngutCOM Inc.
