Soweit, so logisch, aber sp�ter hei�t es dann: Julian (Julius) ist 13, fast 14, weil er im Herbst Geburtstag haben wird.
Was jetzt ?
Entweder hat Julian (Julius) zwischen J�nner/Januar und August oder im Herbst Geburtstag, aber nicht beides.
Oder hat sich da wo ein �bersetzungsfehler eingeschlichen ?
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Mich verwirrt das auch.
Vielleicht h�ngt es damit zusammen, dass die Famous Five B�nde nicht in der Reihenfolge, wie wir sie kennen geschrieben wurden. Naja, trotzdem sind sie nicht gewachsen. Irgendwie doch seltsam. Ich hab die ersten 3 B�nde der Famous Five und noch andere, von dene ich nicht wei�, welche es sind. Ich schaue gerne nach.
Sonst hat Adrian auch mehr englische F�nf Freunde.
Sonst hab ich nur deutsche 5 Freunde.
Ich versuch da mal durch zu blicken. Es ist nicht einfach.
Ich hab das Gef�hl, dass vorallem auf die Handlung Wert gelegt wird und das Alter so Nebensache ist und das Alter meistens nicht mit geht.
Beitragsbewertung:
Konsul
1099 Beitr�ge
"Vielleicht h�ngt es damit zusammen, dass die Famous Five B�nde nicht in der Reihenfolge, wie wir sie kennen geschrieben wurden. " - echt ?
Das habe ich nicht gewusst.
Woher wei�t du das ?
Dann bin ich mal gespannt, was Adrian dazu sagt.
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Ich habe es irgendwo gelesen. Kann nicht mehr sagen wo.
Aber wenn wir uns das Ganze mal betrachten, ist es ja so, dass Enid ja mit einem Buch begonnen hat und irgendwann hat sie den Band geschrieben, in dem sich die FF kennenlernen. Hei�t ja, dass das Buch, obwohl es sp�ter geschrieben wurde, trotzdem eingeordnet ist. Es ist aber auch so, dass wenn die B�cher nicht in der Reihenfolge geschrieben sind, wie wir sie kennen, dann unterlaufen wohl auch leichter Fehler.
Beitragsbewertung:
Konsul
1036 Beitr�ge
Da habt ihr mal wieder ein spannendes Thema aufgegriffen! Mal schauen, ob man da ein wenig Licht ins Dunkel bringen kann:
Melusine1984:Auf der Homepage hei�t es, dass die Kinder seit dem Sommerurlaub - zwischen Band 1 und Band 2 - nicht �lter geworden sind, also zwischen J�nner/Januar und August Geburtstag haben.
Soweit, so logisch, aber sp�ter hei�t es dann: Julian (Julius) ist 13, fast 14, weil er im Herbst Geburtstag haben wird.
Mir fallen auf die Schnelle nur gerade zwei Stellen ein, wo vom Alter die Rede ist, n�mlich:
� F�nf Freunde erforschen die Schatzinsel / Five on a treasure island, Kapitel 1:
���Let me see�what‘s her name�something funny�yes, Georgina! How old would she be? About eleven, I should think.�
�Same age as me,� said Dick.��
� F�nf Freunde auf neuen Abenteuern / Five go adventuring again, Kapitel 2:
��It was so good to be all together once more. They were very much of an age�Julian was twelve, George and Dick were eleven, and Anne was ten.��
Somit stimmt es, dass sie zwischen Band 1 und Band 2 nicht �lter geworden sind.
Beitragsbewertung:
Konsul
1036 Beitr�ge
Famous-Five:Mich verwirrt das auch.
Vielleicht h�ngt es damit zusammen, dass die Famous Five B�nde nicht in der Reihenfolge, wie wir sie kennen geschrieben wurden.
[�]
Ich hab das Gef�hl, dass vorallem auf die Handlung Wert gelegt wird und das Alter so Nebensache ist und das Alter meistens nicht mit geht.
Bez�glich der Reihenfolge ist es schon so, dass die B�nde in der Reihenfolge, in der sie nummeriert sind, geschrieben wurden. Dies bezieht sich auf die englischen Originalausgaben, welche explizit diese Nummer enthalten. Da steht dann z.B. in der Einleitung zu Five go off in a caravan (F�nf Freunde beim Wanderzirkus) �This is the Five‘s fifth adventure�. M�glich, dass in den deutschen �bersetzungen diese Reihenfolge abweicht, da kenne ich mich zuwenig aus.
Um das ganze etwas zu analysieren, habe ich nun mal jeden Band in die H�nde genommen, um herauszufinden, in welcher Jahreszeit die Handlung stattfindet. So l�sst sich eine Chronologie aufbauen, �ber eine wie lange Zeit die 21 Abenteuer stattfinden. Da merkt man dann ziemlich deutlich, dass die F�nf Freunde in den letzten Abenteuern l�ngst junge Erwachsene w�ren, wenn man mal vom Anfangsalter ausgeht! Daher bin ich auch der Meinung, dass das Alter Nebensache ist (weshalb es auch kaum erw�hnt wird) und die Handlung im Mittelpunkt stehen soll.
Nehmen wir nun also einmal an, die Handlung des ersten Bandes finde im Sommer des Jahres 1 statt, dann ergibt sich folgende Chronologie. Leider kann man in diesem Forum keine ordentlichen Tabellen machen, ich hoffe, es ist trotzdem verst�ndlich:
Band Nr. | Handlungsjahr | Erscheinungsjahr
----------------------------------------------
1 Sommer 1 1942
2 Winter 1 / 2 1943
3 Sommer 2 1944
4 Ostern 3 1945
5 Sommer 3 1946
6 Ostern 4 1947
7 Sommer 4 (?) 1948
8 Ostern 5 1949
9 Sommer 5 1950
10 Oktober 5 1951
11 April 6 1952
12 Sommer 6 1953
13 Fr�hling 7 (?) 1954
14 Sommer 7 (?) 1955
15 Sommer 8 (?) 1956
16 Fr�hling 9 1957
17 Winter 9 / 10 1958
18 Sommer 10 1960
19 Sommer 11 (?) 1961
20 Ostern 12 1962
21 Sommer 12 1963
Was haltet ihr davon? Dort wo ein Fragezeichen steht, habe ich auf die Schnelle keine genauen Angaben gefunden, wann sich die Geschichte abspielt, daher sind das eher Vermutungen meinerseits.
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Oh, verzeihung, dann war die Angabe der Seite falsch. Tut mir leid.
Es ist echt schwer durchzublicken.
Das leuchtet sehr ein. Das ist totzdem schwer zu greifen. Ich hab beim Lesen der deutschen B�cher nie wirklich auf die Angabe des Alters gedacht und irgendwie ist es untergegangen.
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Also George hat zwischen Ende Januar bis Anfang M�rz Geburtstag, laut Fanpage.
�ber die anderen Anne und Dick hab ich noch nichts gefunden.
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Famous-Five:Das hei�t, nur damit ich es auch etwas besser verstehe:
Im ersten Band ist Julian 12, Dick und George 11 und Anne 10?
Wir nehmen mal an, dass Julian im Herbst Geburtstag hat. Auf der Fanpage ist angegeben, dass Julian 12 Jahre ist. Demnach w�rde er 13 werden und nicht 14, oder?
Ich nehme mal das Alter 12, als Ausgang. Ich versuche es mal in diesem Rahmen hochzurechnen.
Es spielt im Sommer und dann kommt der Herbst und Julian wird 13.
Dann kommt das 2. Buch in Winter.
Julian ist 13, George steht vor ihrem 12. Geburtstag und Dick und Anne sind noch in ihrem Alter oder stehen auch ihrem G. bevor.
3. Buch (Sommer):
Julian 13, George 12, Dick und Anne setze ich jetzt einfach auch ein Jahr h�cher. Dick 12, Anne 11.
Dann w�re ein Jahr ohne Abenteuer vergangen bis Ostern-(4. Buch):
Julian 14, George 13, Dick vielleicht 13 und Anne auch viell. 12
5. Band wahrscheinlich unver�ndert.
6. Band:
Wieder ein Jahr vergangen bis Ostern.
Julian 15, George 14, Dick (14), Anne(13)7. Band unver�ndert
8. Band:
Julian 16, George 15, Dick (15), Anne (14)
9. Band:
unver�ndert.
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
10. Band:
Julian 16/17, George 15, Dick (15) und Anne (14)
11. Band:
Julian 17, George 16, Dick (15/16), Anne (14/15)
12. Band unver�ndert
13. Band:
Julian 18, George 17, Dick (16/17), Anne(15/16)
14. Band unver�ndert
15. Band:
Julian 19, George 18, Dick 18, Anne 17
16. Band:
Julian 20, George 19, Dick (18/19), Anne (17/18)
17. Band:
Julian 21, George 19, Dick (19), Anne (18)
18. Band:
Julian 21, George 20, Dick (20), Anne (19)
19. Band:
Julian 22, George 21, Dick (21), Anne (20)
20. Band:
Julian 23, George 22, Dick (21/22), Anne (20/21)
21: unver�ndert
Beitragsbewertung:
Konsul
1099 Beitr�ge
Aha, das ist ja super.
Danke f�r eure Antworten - der Fairne� nach dem Alphabet - Adrian und Famous-Five.
Nun kann ich mir recht gut vorstellen, wann die Geschichten spielen und wie alt die F�nf Freunde sind.
Wobei es - siehe erster Beitrag von mir - hei�t, dass die Kinder seit dem Sommerurlaub nicht �lter geworden sind, von Band 1 zu Band 2, also zwischen J�nner/Januar und August - nicht im Herbst - Geburtstag haben.
Wie alt ist eigentlich Timmy ?
Wird das irgendwo erw�hnt ?
Beitragsbewertung:
Konsul
1895 Beitr�ge
Bei Timmy muss ich noch schauen, hab erstmal nicht drauf geachtet.
Naja, Adrian ist auf jeden Fall als erstes zu nennen. Erstens hat er als erstes was beigetragen, worauf meines ja erst aufbaut. Und 2. ist er �lter:-)