„Hier bin ich Mensch. Hier kauf ich ein.“ Eine bekannte Handelskette wirbt mit diesem Slogan. Er ist wohl angelehnt an ein Zitat aus dem Osterspaziergang aus Goethes Faust. Show
Zwischenruf 17.5.2015 zum Nachhören: Dieses Element ist nicht mehr verfügbar Der Gelehrte verlässt zum ersten Mal sein Studierzimmer und entdeckt, wie wunderbar die Natur um ihn ist, jetzt, wo der Frühling erwacht. Und als er sich dem Dorf nähert, aus dem er fröhliche Stimmen vernimmt, ruft er die Worte aus: „Hier bin ich Mensch. Hier darf ich´s sein.“ Das kann so verstanden werden, dass er das Glück der Menschen spürt und sich für einen Moment mit ihnen eins fühlt. Es braucht nicht das Göttliche, wenn der Mensch hier auf der Erde schon sein ganzes Glück gefunden hat. Er muss nicht mehr das Paradies im Jenseits suchen, wenn es schon hier auf der Erde ihm entgegen leuchtet. Thomas Hennefeld Glücklich durch Einkauf?Umgemünzt auf den Werbeslogan würde das bedeuten: Beim Einkauf in hellen und gut sortierten Regalen finde ich mein ganzes Glück. Hier darf ich sein, ja sogar Mensch sein. Nun wirbt der Unternehmer dieser Kette gerade damit, dass sich in seinen Märkten Konsumenten und Mitarbeiterinnen wohl fühlen sollen. Und doch ist dieser Spruch entlarvend. Denn er drückt ein Lebensgefühl aus, das Menschen von der Werbung fortwährend eingehämmert bekommen. Mensch bist du dort, wo du einkaufst. Und wenn du kaufst, dann wirst du glücklich, egal ob es sich um Zahnpasta, ein Möbelstück oder um ein Auto handelt. Aber wie sieht es aus, wenn ich nicht einkaufe, das Einkaufen verweigere oder es auf ein Minimum beschränke? Bin ich dann auch noch Mensch? Bin ich dann asozial, wertlos, uninteressant? Immer mehr öffentliche Flächen werden zu Shopping Malls, ob auf Bahnhöfen oder in Fußgängerzonen. Und Menschen, die sich im öffentlichen Raum nur aufhalten wollen, ohne etwas Produktives zu tun, sind schon verdächtig. Und erst recht Menschen, die auch noch auffällig sind. Sie können auch weggewiesen werden. Der Umgang mit Bettlern und Obdachlosen wird immer rigoroser. Sie sind kein schöner Anblick. Sie könnten die Kauflaune der Kaufwilligen stören. Die Würde des EinzelnenIn der Bibel lesen wir ganz andere Sätze. Da ruft der Prophet Jesaja: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr kein Geld habt, kommt her, kauft und esst! Kommt her und kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!“ Jesus ruft in die Menge: „Kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen seid.“ Und er meint damit nicht die Konsumenten, die unter der Last ihrer Einkäufe stöhnen, weil sie sie nicht mehr tragen können sondern jene, die auf andere Menschen angewiesen sind, materiell und seelisch. ZwischenrufSonntag, 17.5.2015, 6.55 Uhr, Ö1 Für Faust war der Osterspaziergang eine willkommene Abwechslung. Und doch war er nur eine Ablenkung, denn zurück in seinem Studierzimmer, hat er den Pakt mit dem Teufel geschlossen. Eine Gesellschaft, die sich nur noch vom wirtschaftlichen Nutzen leiten lässt, wird seelenlos, in dem Sinn, dass gerade die Würde des einzelnen auf der Strecke bleibt. Ich möchte in einer Gesellschaft leben, in der der Wert des einzelnen weder nach seinem Einkommen noch seiner Kaufkraft bemessen wird. Die Worte Jesu ernst nehmen, heißt für mich, gesellschaftliche Prozesse, Gesetze, politische Maßnahmen immer auch aus der Froschperspektive wahrzunehmen. So sehr ein Slogan, wie jener der besagten Handelskette auch menschenfreundlich gemeint sein mag, wie muss er auf jene wirken, die dort nicht einkaufen können? Die Gesellschaft braucht nicht menschenfreundlichere Unternehmer, sondern ganz andere Konzepte, wie Wirtschaft funktionieren kann, wie das Erwirtschaftete gerechter verteilt werden kann, wie
Arbeitnehmer viel stärker an Unternehmen beteiligt werden können. Statt christlicher Ethik in Unternehmen wären vielmehr neue gemeinschaftsbildende Strukturen notwendig. Ich wünsche mir eine Gesellschaft, in der alle Bürgerinnen und Bürger aus ganzem Herzen ausrufen können: Hier bin ich Mensch. Hier darf ich´s sein! ▾Sources externes (non r�vis�es)
Dasistaber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, da�ichnichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern da�ich'sauferwecke am [...] J�ngsten Tage. bibleonline.ru Or, la volont� de celui qui m'a envoy�, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donn�, mais que je le ressuscite au dernier jour. bibleonline.ru Nur in der Abstraktion ist die [...] Freiheit: der freieMenschnur der, welcher das Gegebene �berwunden und selbst das aus ihm fragweise Herausgelockte wieder in die Einheitseines Ich'szusammengenommen hat. non-fides.fr Dans l'abstraction seule est la libert��: l'homme libre seul celui qui a surmont� le donn� et repris ce qu'il lui a arrach� en le questionnant dans l'unit� du Moi. non-fides.fr Siehe, die Augen des HERRN HERRN sehen auf [...] das s�ndige K�nigreich, da�ich'svom Erdboden vertilge; wiewohlichdas Haus Jakob nicht ganz [...] und gar vertilgen will, spricht der HERR. bibleonline.ru Voici, le Seigneur, l'�ternel, a les yeux sur le [...] royaume coupable. Je le d�truirai de dessus la face de la terre; Toutefois je ne d�truirai pas [...] enti�rement la maison de Jacob, Dit l'�ternel. bibleonline.ru Darum da� dein Herz erweicht ist �ber den Worten, die du geh�rt hast, und hast dich [...] gedem�tigt vor dem [...] HERRN, da du h�rtest, wasichgeredet habe wider diese St�tte und ihre Einwohner, da� sie sollen eine Verw�stung und ein Fluchsein,und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habeich'sauch erh�rt, spricht der HERR. bibleonline.ru Parce que ton coeur a �t� touch�, parce que tu t'es humili� [...] devant l'�ternel en [...] entendant ce que j'ai prononc� contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'�pouvante et de mal�diction, et parce que tu as d�chir� tes v�tements et que tu as pleur� devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'�ternel. bibleonline.ru Undichhabe euch nichts vorenthalten, was n�tzlichist,da�ich'seuch nicht verk�ndigt [...] und gelehrt h�tte, �ffentlich und in den H�usern. theway.org Vous savez que je n'ai rien cach� de ce qui vous �tait utile, et que je n'ai pas craint [...] de vous pr�cher et de vous enseigner [...] publiquement et dans les maisons. theway.org 28) Denn da ich sie in das Land gebracht hatte, [...] �ber welchesichmeine Hand aufgehoben hatte, da�ich'sihnen g�be: wo [...] sie einen hohen H�gel oder [...] dichten Baum ersahen, daselbst opferten sie ihre Opfer und brachten dahin ihre verdrie�lichen Gaben und r�ucherten daselbst ihren s��en Geruch und gossen daselbst ihre Trankopfer. bibliamail.com 28) Je les ai conduits dans le pays que j'avais jur� de leur donner, et [...] ils ont jet� les yeux sur toute colline �lev�e et [...] sur tout arbre touffu l� ils ont fait leurs sacrifices, ils ont pr�sent� leurs offrandes qui m'irritaient, ils ont br�l� leurs parfums d'une agr�able odeur, et ils ont r�pandu leurs libations. bibliamail.com Hieraber wiederholen Wir mit Unserem Vorg�nger Johannes XXIII.: "Bei Behandlung und L�sung dieser FragendarfderMenschweder Wege gehen noch Mittel anwenden, die im Widerspruch zuseiner W�rdestehen, wie sie von jenen ungescheut angebotenwerden,die vom Menschen undseinemLeben rein materialistisch denken. fecunditas.it Mais avec Notre pr�d�cesseur Jean XXIII, Nous r�p�tons: " Ces difficult�s ne doivent pas �tre r�solues par le recours � des m�thodes et � des moyens qui sont indignes de l'homme, et qui ne trouvent leur explication que dans une conception purement mat�rialiste de l'homme et de sa vie. fecunditas.it Ich sage euch:Ich werdevon nun an nicht mehr von diesen Gew�chs des Weinstocks trinken bis an den Tag, daich'sneu trinken werde [...] mit euch in meines Vaters Reich. pierrebittar.com Mais je vous dis que d�sormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'� ce jour o� je le boirai nouveau avec vous dans [...] le royaume de mon P�re. pierrebittar.com Ich binwahrhaftig gezwungen, jemanden mit dem Schilling anzuf�hren', sagte sie, 'ich kann mit dem besten Willen einen falschen Schilling nicht aufheben; der reiche B�cker soll ihn haben, er kann es am besten verschmerzen - aber unrechtistes trotzdem, da�ich'stue'. andersenstories.com La vieille femme entra chez l'opulent boulanger ; celui-ci connaissait trop bien les pi�ces ayant cours pour se laisser prendre : il me jeta � la figure de la pauvre vieille, qui s'en alla honteuse et sans pain. andersenstories.com Ihr Lieben, nachdemichvorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hieltich'sf�r n�tig, euch mit Schriften zu ermahnen, da� ihr f�r den Glauben k�mpfet, der einmal den Heiligen �bergebenist. bibleonline.ru Bien-aim�s, comme je d�sirais vivement vous �crire au sujet de notre salut commun, je me suis senti oblig� de le faire afin de vous exhorter � combattre pour la foi qui a �t� transmise aux saints [...] une fois pour toutes. bibleonline.ru Die medientechnisch inszenierte "Reisefreiheit" ist zudem ein falscher bzw. irref�hrender Ausdruck, weil dieser v�lkerrechtlich anerkannte Ausdruck das [...] grunds�tzliche Recht [...] umschreibt, dass jederMensch seineigenes Land nach Belieben verlassen und wieder zur�ckkehrendarf. freiheitskampagne.ch Ce Slogan est un pur produit de Com M�dia et une mise en sc�ne de la "libert� de voyager" d�tournant ainsi abusivement le sens exact de ce concept, qui [...] rel�ve d'un Droit fondamental [...] reconnu � chaque �tre humain de quitter son propre Pays et d'y revenir librement � sa guise. freiheitskampagne.ch Man h�rt Aussagen wie: �IchbinGasthier, ich darfmich nicht beklagen. ekr.admin.ch On entend des [...] r�flexions comme: �Je ne suis pas chez moi ici, je n'ai pas le droit de me plaindre. ekr.admin.ch Sie lassen sich kurzfristig (z.B. w�hrend eines Semesters) nicht �ndern, die Ferien lassen sich nicht frei w�hlen usw. (dass LehrerInnen gewisser Schulstufen sehr viel mehr [...] Ferien haben als andere [...] ArbeitnehmerInnen,darf hiernicht Gegenstand der Beurteilungsein, sondern kann [...] anderweitig ber�cksichtigt [...] werden - z.B. durch eine Reduktion des lohnrelevanten Arbeitspensums, was aber die Arbeitsbewertung nicht beeinflusst). ebg.admin.ch (le fait que les enseignants, dans certains degr�s, ont beaucoup plus de jours de vacances [...] que d'autres travailleurs et [...] travailleuses ne compte pas en l'occurrence, mais peut �tre pris en consid�ration [...] autre part (par [...] ex. en r�duisant le temps de travail d�terminant pour le calcul du salaire, ce qui n'influe toutefois pas sur l'�valuation du travail). ebg.admin.ch Undichtat wie mir befohlen war, und trug mein Ger�t heraus wie Wanderger�t bei lichtem Tage; und am Abend brach ich mit der Hand durch die Wand; und das es dunkel gewordenwar,nahmich'sauf die Schulter [...] und trug's hinaus vor ihren Augen. bibleonline.ru Je fis ce qui m'avait �t� ordonn�: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je per�ai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurit� et les mis sur mon �paule, en [...] leur pr�sence. bibleonline.ru In Philipper 3:13-14 steht geschrieben: Meine Br�der, ich [...] sch�tze mich selbst noch nicht [...] so ein, dassich'sergriffen habe. Eins aber sageich: Ichvergesse, was dahintenist,und strecke [...] mich aus nach dem, was da vorne [...] ist, und jage nach dem vorgestreckten Ziel, dem Siegespreis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus. nlmholland.com Dans Philippiens 3:13-14 il dit�: "Fr�res, je ne [...] pense pas l'avoir saisi�; mais je fais une [...] chose�: oubliant ce qui est en arri�re, et me portant vers ce qui est en avant, je cours vers le but, pour [...] remporter le [...] prix de la vocation c�leste de Dieu en J�sus-Christ. nlmholland.com Am 18.06. vor gar nicht [...] langer Zeit, habich'snicht mehr l�nger ausgehalten undbinans Tageslicht [...] gekommen 10sopranos.com Le 18.06. Je [...] n'ai pas pu r�sister plus longtemps et suis arriv�e � la lumi�re du jour. 10sopranos.com Hier darf ichden Herrn Kommissar bitten,seinAugenmerk auf diese zuk�nftige Wasserpolitik zu richten, weil gerade im Rahmen des Klimaschutzes einiges auf uns zukommen und das Element Wasser eben sowohl in der Wirtschaft als auch f�r das Leben derMenschensehr an Bedeutung [...] gewinnen wird. europarl.europa.eu Monsieur le Commissaire, je vous demande de garder un �il sur l'�volution de la politique de l'eau, car le changement climatique en particulier va nous mettre face � de nouveaux probl�mes et que l'importance de l'eau pour l'�conomie et la vie humaine est appel�e � s'accentuer. europarl.europa.eu Da antwortete Judas, der ihn [...] verriet, und sprach:Bin ich'sRabbi? pierrebittar.com Et Judas qui le livrait, [...] r�pondant, dit: Est-ce moi, Rabbi? pierrebittar.com Wenn derMenscharbeitet und sich dabei der Gesamtheit der Produktionsmittel bedient, so m�chte er zugleich, da� die Fr�chte dieser Arbeit ihm und den anderen zugute kommen und da� er bei diesem Arbeitsproze� Mitverantwortlicher und Mitgestalter in der Werkst�ttesein darf,in der er t�tig ist. globalizarlavivienda.org Lorsque l'homme travaille, en utilisant l'ensemble des moyens de production, il d�sire en m�me temps que les fruits de son travail soient utiles, � lui et � autrui, et que, dans le processus m�me du travail, il puisse appara�tre comme co-responsable et co-artisan au poste de travail qu'il occupe. globalizarlavivienda.org Die Tugend der ehelichen Keuschheit �wahrt zugleich die Unversehrtheit der Person und die Ganzheit der Hingabe�,8 und in ihr wird die Geschlechtlichkeit �pers�nlich und wahrhaft menschlich, wenn sie in die Beziehung von Person zu Person, in die vollst�ndige und zeitlich unbegrenzte wechselseitige Hingabe von Mann und Frau eingegliedert ist�.9 Insofern diese Tugend die intimen Beziehungen der Ehegatten betrifft, verlangt sie, dab diese �sowohl den vollen Sinn gegenseitiger Hingabe als auch den einer wirklich humanen Zeugung [...] in wirklicher Liebe [...] wahren�.10 Esistdaher angezeigt, in Erinnerung zu rufen, dab eines der sittlichen Grundprinzipien des Ehelebens �in der von Gott bestimmten unl�sbaren Verkn�pfung der beiden Sinngehalte - liebende Vereinigung und Fortpflanzung -, die beide dem ehelichen Akt innewohnen und welche derMenschnicht eigenm�chtig aufl�sendarf�,11 besteht. vatican.va La vertu de la chastet� conjugale � comporte l'int�grit� de la personne et l'int�gralit� du don �,8 et � travers elle, la sexualit� � devient personnelle et vraiment humaine lorsqu'elle est int�gr�e dans la relation de personne � personne, dans le don mutuel entier et temporairement illimit� de l'homme et de la femme �.9 Cette vertu, se r�f�rant aux rapports intimes des �poux, requiert de leur part qu'ils maintiennent � dans un [...] contexte d'amour [...] v�ritable, la signification totale d'une donation r�ciproque et d'une procr�ation � la mesure de l'homme �.10 C'est pourquoi, parmi les principes fondamentaux de la vie conjugale, il faut rappeler � le lien indissoluble que l'homme ne peut rompre de son initiative, entre les deux significations de l'acte conjugal: union et procr�ation �.11 vatican.va Das mag mit Blick auf angebliche russische Interessenten an weiten Teilen der Deutschen Telekom sogar plausibel sein - in Sachen Berlusconi hat [...] die Diskussion aber so viel mit der Realit�t zu tun wie eine [...] TV-Seifenoper: Der MannistEU-Unternehmer unddarf hier einkaufen, was und - im [...] Rahmen der g�ltigen Kartellregeln - wie viel er will... Bleibt [...] die Hoffnung, dass Berlusconi ohnehin nur blufft und mit seiner Deutschland-Offerte vor allem seine eigenen Probleme in Italien in den Griff bekommen will, wo Ungemach durch neue Medienauflagen der Regierung Prodi droht. eurotopics.net Dans le cas de Berlusconi, cependant,�le d�bat�n'a pas lieu d'�tre�: l'homme est un entrepreneur [...] europ�en et peut y acheter [...] ce qu'il veut et autant qu'il veut - dans le cadre des r�glements en vigueur�sur [...] les cartels (...). Reste � esp�rer que Berlusconi bluffe et cherche surtout, par cette offre, � venir [...] � bout de ses probl�mes en Italie, o� la nouvelle l�gislation du gouvernement Prodi sur les m�dias menace de lui causer bien des tracas". eurotopics.net 6) So komm nun und [...] verfluche mir das Volk (denn esistmir zu m�chtig), obich'sschlagen m�chte und aus dem Lande vertreiben dennichwei�, da�, welchen du segnest, derist gesegnet, und welchen du verfluchst, [...] der ist verflucht. bibliamail.com.br 6) Viens, je te prie, maudis-moi ce [...] peuple, car il est plus puissant que moi peut-�tre ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu b�nis est b�ni, et que celui que tu maudis est maudit. bibliamail.com.br Was bedeutet hier bin ich Mensch hier darf ich sein?Die Bedeutung der berühmten Worte ist die, dass der Mensch frei von Reglementierungen, Vorschriften und Wertungen einfach er selbst sein kann.
Wer schrieb Hier bin ich Mensch hier darf ich sein?“ Der literaturkundige Verfasser schrieb das Zitat aus Goethes „Faust“ (Verse 938-940) allerdings Wilhelm Busch zu, und der Zeitungsredakteur hat den Fehler nicht korrigiert. Ob das Zitat aber tatsächlich genau den „Faust“-Text wiedergibt, steht dahin, denn es ist Teil einer widersprüchlichen Textgeschichte.
Was ist mit dem Zitat gemeint Es irrt der Mensch solang er strebt?Für unsere Gesellschaft repräsentiert Heinrich Faust einen Menschen, der nach Selbstverwirklichung strebt, dem obersten Baustein der Bedürfnispyramide. Doch ob man nun ganz oben oder ganz unten steht, man gibt sich nie zufrieden und findet immer etwas, wonach es sich zu streben lohnt.
Wie lautet der Osterspaziergang von Goethe?Ich höre schon des Dorfs Getümmel, Hier ist des Volkes wahrer Himmel, Zufrieden jauchzet groß und klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein!
|
Hier bin ich mensch, hier darf ichs sein bedeutung
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 IlerngutCOM Inc.
