Ihr warenkorb enthält Artikel die nicht an die ausgewählte Lieferadresse geliefert werden können

Versandt: Ihre Bestellung wurde versandtund befindet [...]

sich nun in den H�nden des Transportunternehmens.

smashinn.com

smashinn.com

Shipped: Your order has been shipped and is in the hands [...]

of the carrier.

smashinn.com

smashinn.com

SobaldIhre Bestellung versendet wurde,�ndert sich der Status auf " Versendet" - Sie [...]

erhalten jeweils eine automatische

[...]

e-Mail, die Sie �ber den Status-Wechsel informiert.

briefmarkenversand-hamburg.de

briefmarkenversand-hamburg.de

As soon as your order was dispatched, the status changes on "dispatched" - you receive [...]

in each case an automatic E-Mail,

[...]

which informs you about the status change.

briefmarkenversand-hamburg.de

briefmarkenversand-hamburg.de

Ihre Kreditkarte wird erst belastet, nachdemIhre Bestellungvon unserem Lagerversendet wurde.

rabo-shop.com

rabo-shop.com

Your credit card will not be charged until your order has been dispatched from our warehouse.

rabo-shop.com

rabo-shop.com

WennIhre Bestellungmit einer Speditionversendet wurde,die Online Tracking [...]

unterst�tzt, k�nnen Sie von der Auftragsverfolgung

[...]

direkt zu UPS oder DPD verzweigen.

festo.com

festo.com

If your order has been shipped via a freight forwarder who supports online [...]

tracking, you can switch directly from order

[...]

tracking to the tracking facilities of the freight forwarder.

festo.com

festo.com

Sie haben die

[...] Sicherheit, dassIhreNachricht sofortversendet wurde,dass sie empfangen [...]

wurde und dass auf sie reagiert wird.

ascom.ch

ascom.ch

You know that your message has been sent instantaneously, that it [...]

has been received and that it is being acted upon.

ascom.ch

ascom.ch

EineBestellungkann als akzeptiert betrachtetwerden,wenn Seagate die bestellten ProdukteversendetundIhre Kredit-/Debitkarte [...]

daraufhin belastet.

seagate.com

seagate.com

An order is deemed accepted upon Seagate's shipment of the products ordered, and Seagate will charge your credit/debit card upon [...]

such shipment.

seagate.com

seagate.com

Je nachdem welche Zahlungsmethode gew�hltwurde werden IhreArtikel bereits vor Zahlungseingangversendet,oder die Artikel werden zur Versendung [...]

vorbereitet und der Zahlungseingang wird abgewartet.

eurogem.biz

eurogem.biz

In a way

[...] what payment methode you have chosen your goods will be sent out before receipt of payment or we will prepare your goods for dispatch and wait for [...]

your payment before sending them out.

eurogem.biz

eurogem.biz

NachdemIhre Bestellung versendet wurde,bekommen Sie [...]

von uns eine Email mit einem darin enthaltenen Link.

ergo2work.be

ergo2work.be

As soon as we have send your order you will receive an email [...]

with in there a link.

ergo2work.be

ergo2work.be

VersendetPENGG, obwohl PENGG vom K�ufer eine angemessene Nachfrist von zumindest 14 Tagen gesetztwurde,binnen offener Frist weder eine Auftragsbest�tigung noch eine Lieferung, so ist der K�ufer an seineBestellungnicht weiter [...]

gebunden.

wire-pengg.com

wire-pengg.com

If PENGG, although it was granted a reasonable grace period of at least 14 days by the buyer, does not send an order confirmation or make delivery within the term granted, the buyer shall no longer be bound by his order.

wire-pengg.com

wire-pengg.com

Wurdedie Ware in einem Container abgeliefert undversendetder Empf�nger denselben Container mit der darin [...]

verbliebenen Ware

[...]

alsbald an einen anderen Ort, so hat der K�ufer die Ware unverz�glich zu untersuchen, nachdem der Container auf dem von dem letzten Empf�nger f�r die Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist; hat der Empf�nger den Container mit der darin verbliebenen Ware nicht alsbald an einen anderen Ort versandt, so hat der K�ufer die Ware unverz�glich zu untersuchen, nachdem sie im ordnungsm��igen Gesch�ftsgang auf einem Lager am Ort der Ablieferung h�tte ausgeladen werden k�nnen.

warenverein.de

warenverein.de

If the commodities were delivered by container and if the consignee forthwith dispatches the same container [...]

including the commodities

[...]

remaining therein to another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after the container has arrived at the place where the final consignee intends to have the commodities unloaded; if the consignee did not forthwith dispatch the container including the commodities remaining therein to another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after they could have been unloaded and taken in stock in the orderly course of business at the place of delivery.

warenverein.de

warenverein.de

Sie erkl�ren sich jedoch einverstanden,

[...] dass wir die Versandkosten erh�hen k�nnen, wennIhre Bestellungin mehreren Einzellieferungenversendet werdenmuss bzw. wenn wir es aufgrund des Bestellwerts [...]

bzw. der Artikelmenge

[...]

oder -gr��e f�r angemessen erachten, Ihnen unsere zus�tzlichen Kosten f�r die Lieferung der Artikel zu berechnen (bzw. teilweise zu berechnen).

de.oakley.com

de.oakley.com

However, you agree that we may increase the

[...] delivery fee if your order requires multiple deliveries, or if the value of your order or quantity or size of the goods to be delivered is such that we [...]

reasonably consider that

[...]

it is appropriate for us to recover (or partially recover) our additional expenses in delivering the goods to you.

dk.oakley.com

dk.oakley.com

Wegen des hohen Kommissionier-Aufwands dauert es in der

[...] Regel 5 Tage, bisIhre Bestellungkomplettversendet werdenkann.

prophila.com

prophila.com

Due to the high level of picking required, it

[...] usually takes 5 days before your order can be fully dispatched.

prophila.com

prophila.com

Sobald die Produkte bei uns

[...] angekommen sind, wirdIhre Bestellungnoch am selben Tagversendet,so dass Sie [...]

diese am n�chstfolgenden Tag entgegen nehmen k�nnen.

keymusic.com

keymusic.com

As soon as the products

[...] have arrived at our shop, your order will be shipped the same day so that [...]

you will be able to receive these the next working day.

keymusic.com

keymusic.com

Fur Ihre Bequemlichkeit, werden Sie erst belastet, wenn

[...]

Sie Ihre Zahlungsmethode ist

[...] ermachtigt, den Auftrag fur Richtigkeit uberpruftwerdenundIhre Bestellung versendetwird.

hairformaster.com

hairformaster.com

For your convenience, you will not be

[...]

charged until your payment method is

[...] authorized, the order information is verified for accuracy and your order is shipped.

hairformaster.com

hairformaster.com

Unmittelbar nach Versand der Bestellung eines K�ufers (oder eines Teils einer solchen Bestellung) informiert der Verk�ufer Secondglam �ber den Versand der Bestellung (und, in

[...]

dem Fall, dass eine

[...] Bestellung in mehr als einer Sendung ausgef�hrt wird, dar�ber welcher Teil derBestellung versendet wurde)unter Benutzung der hierf�r standardm��ig vorgesehenen Funktionalit�t, sofern [...]

diese bereits freigeschaltet wurde ("Versandbest�tigung").

secondglam.com

secondglam.com

Immediately after shipment of a buyer's order (or parts of such orders) the seller will inform Secondglam of the shipment of said order (and in case a

[...]

shipment is processed in

[...] more than one shipping, which part(s) of an order have been sent) by using the standard functionality provided for this purpose, provided that this functionality has been activated [...]

("shipping confirmation").

secondglam.com

secondglam.com

Wenn aus irgendeinem Grund wir nicht

[...]

verarbeiten k�nnen oder

[...] �bernehmen SieIhre Bestellungnach Zahlungseingangversendet, werdenwir Sie per Email [...]

oder Telefon zu kontaktieren.

mbt-changa.com

mbt-changa.com

If for any reason whatsoever we

[...] cannot process or accept your order after payment is received,we will contact you by [...]

email or telephone.

mbt-changa.com

mbt-changa.com

Der genaue Zeitpunkt h�ngt jedoch

[...] davon ab, wieIhre Bestellung versendetwird, wie die [...]

Lieferadresse lautet und wann Sie Ihre Bestellung aufgeben.

eu.mio.com

eu.mio.com

However, the exact time

[...] will depend on how your order is shipped, where it is being [...]

delivered to and when you place your order.

eu.mio.com

eu.mio.com

Ein Vertrag zwischen dem Kunden und TLCS Global Visa

[...]

Services kommt erst

[...] zustande, wenn eineBestellungakzeptiert, bearbeitet undversendet wurde(zu diesem Zeitpunkt [...]

wird die Kredit-/Bankkarte

[...]

des K�ufers mit dem Preis f�r die bereitgestelle Dienstleistung belastet).

tlcsvisas.de

tlcsvisas.de

A Contract between the customer and TLCS Global Visa Services for the use of

[...]

our services will only

[...] exist once an order has been accepted, processed and despatched (at which point the [...]

buyers credit/debit card

[...]

will be charged for the value of the services provided).

tlcsvisas.com

tlcsvisas.com

Wenn Tickets online bestellt werden, liegt es in Ihrer Verantwortung, wenn Sie keine Best�tigungsnummer (in Form einer Best�tigungsseite oder E-Mail) nach �bermittlung der Zahlungsinformationen erhalten oder falls Sie eine Fehlermitteilung oder Diensteunterbrechung nach �bermittlung der

[...]

Zahlungsinformationen

[...] erhalten, sich bei dem Kundendienst von "K�ln Ticket" best�tigen zu lassen, obIhre Bestellungentgegen genommenwurdeoder nicht.

swapinthecity.com

swapinthecity.com

When ordering tickets online, if you do not receive a confirmation number (in the form of a confirmation page or email) after submitting payment information, or if you experience an error message or service interruption after

[...]

submitting payment

[...] information, it is your responsibility to confirm with the "Koeln Ticket" customer service whether or not your order has been placed.

swapinthecity.com

swapinthecity.com

(2)Wurdedie Ware in einem Container angedient undversendetder Empf�nger denselben [...]

Container mit der darin verbliebenen

[...]

Ware innerhalb der Empfangszeit an einen anderen Ort, so hat der K�ufer die Ware unverz�glich zu untersuchen, nachdem der Container auf dem von dem letzten Empf�nger f�r die Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist.

warenverein.de

warenverein.de

(2) If the

[...] commodities were tendered by container and the consignee dispatches the same container [...]

including the commodities

[...]

remaining therein to another place within the period for taking delivery, the buyer shall inspect the commodities without delay after the container has arrived at the place where the final consignee intends to have the commodities unloaded.

warenverein.de

warenverein.de

Kann eine Partei (der "Absender") ein Sendeprotokoll eines Telefaxger�tes vorlegen, in dem festgehalten ist, dass eine bestimmte Nachricht mit Erfolg an eine

[...]

bestimmte Faxnummer der anderen Partei (der

[...] "Empf�nger")versendet wurde,wird vermutet, [...]

dass der Empf�nger die fragliche Nachricht

[...]

empfangen hat, vorausgesetzt, dass der Empf�nger dem Absender zuvor diese Telefaxnummer mitgeteilt hatte; dem Empf�nger ist hierdurch nicht der Beweis abgeschnitten, dass er die Nachricht nicht empfangen hat.

macship.com

macship.com

If one party (the "Sender") can provide a transmission protocol of a fax machine stating that a certain message was successfully sent to a certain fax

[...]

number of the other party (the

[...] "Receiver") the Receiver shall be deemed to have received [...]

the respective message, provided

[...]

that the Receiver had previously communicated this fax number to the Sender; the Receiver shall not be barred from proving that the message was not received.

macship.com

macship.com

Wurdedas Dokument an den Empf�ngerversendet,ist entweder [...]

ein neues Dokument auszustellen, das einerseits die Angaben

[...]

des urspr�nglichen Dokuments, die Nummer und das Datum des korrigierten Dokuments, die mit einem Minuszeichen versehenen Betr�ge sowie andererseits die korrekten Angaben und Betr�ge enth�lt oder ein neues Dokument, einschlie�lich der korrekten Informationen und Betr�ge und gleichzeitig ein weiteres Dokument mit den mit einem Minuszeichen versehenen Betr�gen sowie der Nummer und des Datums des korrigierten Dokuments auszustellen.

signamus.de

signamus.de

in the case

[...] where the document has been dispatched to the beneficiary, either [...]

a new document is to be issued including,

[...]

on one hand, information from the initial document, the number and date of the corrected document, the amounts with a minus sign, and, on the other hand, the correct information and amounts, or a new document is to be issued including the correct information and amounts and at the same time another document is issued with the amounts with a minus sign and including the number and the date of the corrected document.

signamus.de

signamus.de

Sofern die Gesch�ftsf�hrung

[...] ("Uprava") nicht schon im Gr�ndungsakt bestelltwurde,erfolgtihre Bestellungdurch Beschluss der Gesellschaftsgr�nder.

raika-thaur.at

raika-thaur.at

If the management

[...] (Uprava) has not already been appointed in the deed of formation, it will be appointed through a decision by [...]

the company's founders.

raika-thaur.at

raika-thaur.at

Sie k�nnen den Status Ihrer Bestellung bei Ihrem Benutzerkonto auf Samyra

[...]

Fashion jederzeit mit

[...] verfolgen und Siewerdenjeweils automatisch per E-Mail dar�ber informiert, dass Samyra Fashion Ihre Bestellungan die angegebene Lieferadresseversendethat bzw. bei [...]

Selbstabholungen, dass

[...]

Ihre Produkte zur Abholung bereit sind (inkl. Terminvorschl�gen).

samyra-fashion.com

samyra-fashion.com

You can track your order at any time

[...]

through your user

[...] account with Samyra Fashion. You will also be automatically notified by e-mail as soon as Samyra Fashion has dispatched your item to the given delivery address or, [...]

if you are collecting it in

[...]

person, that your items are ready to be collected (incl. arrangement of appointments).

samyra-fashion.com

samyra-fashion.com

Die Tracking-Nummer f�r Ihre Bestellung finden Sie in der

[...] E-Mail, die Sie erhalten, sobaldIhre Bestellung versendetist.

tommyhilfiger.de

tommyhilfiger.de

You can find the tracking number for your order in the dispatch email that

[...] you receive as soon as your order is shipped from our warehouse.

tommyhilfiger.co.uk

tommyhilfiger.co.uk

9.6) Falls die G�ter aufgrund von Verh�ltnissen, die Hendi nicht zu

[...]

vertreten hat, die jedoch

[...] dem K�ufer zuzuschreiben sind, nichtversendet werdenk�nnen, wird Hendi geachtet,ihreLieferpflicht erf�llt zu haben, sofern [...]

sie die G�ter dem

[...]

K�ufer zur Verf�gung gestellt und ihm innerhalb drei Werktagen nach vergeblichem Versuch der Ablieferung eine diesbez�gliche Mitteilung gemacht hat.

hendi.nl

hendi.nl

9.6) If the items cannot be sent due to

[...]

conditions for which

[...] Hendi is not responsible and that are attributable to the Buyer, Hendi will be deemed to have met its obligation to deliver [...]

by keeping the item

[...]

available to the Buyer, provided that it informs the Buyer of this within three days of the items being offered for delivery to the Buyer.

hendi.nl

hendi.nl

Falls wirIhre Bestellungnoch nichtversendethaben, d�rfen [...]

Sie uns um eine �nderung (solange der urspr�ngliche Bestellwert

[...]

nicht �berschritten wird) oder Stornierung Ihrer Bestellung bitten, indem Sie uns ein Email an senden.

fanboutique.com

fanboutique.com

If we have not yet shipped your order, you may request a change [...]

(so long as this does not exceed the original order value)

[...]

or cancellation to your order by emailing us at .

fanboutique.com

fanboutique.com

SobaldIhre Bestellung versendet wordenist, stellen [...]

wir Ihnen eine Tracking-Nummer, geben Sie bitte diese Tracking-Nummer

[...]

auf der entsprechenden Seite unten, um Ihre Sendung zu verfolgen

uggboots2fr.com

uggboots2fr.com

Once your order has been shipped, we will provide you [...]

a tracking number, please enter this tracking number at relevant site below to track your shipment

uggboots2fr.com

uggboots2fr.com