Mehr als die Summe seiner Teile Englisch

Lernen im Dialog" bezieht sich hier auf die

[...]

Einrichtung einer "Lernpartnerschaft" die "Voneinander-Lernen"

[...] m�glich macht:Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

dissens.de

dissens.de

Learning in dialogue here means

[...]

establishing a learning partnership which makes learning from one

[...] another possible: the whole being more than the sum of its parts.

dissens.de

dissens.de

Man begn�gt sich meistens mit einem mehr oder

[...]

weniger intuitiven Verst�ndnis des Begriffs �System�, etwa mit

[...] dem Spruch:�Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile�.

systemsx.ch

systemsx.ch

It relies on a more or less intuitive comprehension of the concept �system�, for example with

[...] the old saying: �The whole is more than the sum of its parts�.

systemsx.ch

systemsx.ch

Im Gegensatz zur herk�mmlichen Denkweise (das Ganze ist die Summe seiner Teile") bilden Musterbildungsprozesse komplexe Strukturen aufgrund von scheinbar chaotischem Verhalten einzelner Elemente, die

[...]

sich im Zusammenspiel zu

[...] qualitativ h�herstehenden Strukturen formieren(Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile").

andreasbick.de

andreasbick.de

Contrary to received wisdom ('the whole equals the sum of its parts'), pattern-building processes build complex structures based on the apparently chaotic behaviour of

[...]

individual elements which

[...] interact to produce more elaborate structures ('the whole equals more than the sum of its parts').

andreasbick.de

andreasbick.de

Aristoteles hat es in einem Satz auf den Punkt gebracht:"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

eco-schulte.de

eco-schulte.de

Aristotle brought this to the point in a single sentence: "The whole is more than the sum ofits parts".

eco-schulte.de

eco-schulte.de

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile:In diesem Geist [...]

tritt die OHB Technology AG an, um Europa und der Welt als

[...]

starker RaumfahrtVerbund r�umlich und technologisch neue Sph�ren zu �ffnen.

ohb-technology.de

ohb-technology.de

More than the sum of its parts: It is in this spirit that OHB [...]

Technology AG as a strong space technology group is seeking

[...]

to open up new spheres both regionally and technologically for Europe and the world.

ohb-technology.de

ohb-technology.de

Wie bei einem Puzzle:Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

kaba.com

kaba.com

It is like a puzzle: the whole is more than the sum of its parts.

kaba.fr

kaba.fr

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile:Catherine Flammand [...]

und ihre Kollegen Juan de Corbion, Marc Guillard und Didier

[...]

Lory arbeiten daran, die verschiedenen Vertriebsstrategien der Direct Group optimal zu verbinden.

bertelsmann.com

bertelsmann.com

The whole is more than the sum of its parts: Catherine Flammand [...]

and her colleagues Juan de Corbion, Marc Guillard and Didier

[...]

Lory work on creating the best possible links between Direct Group's various distribution strategies.

bertelsmann.com

bertelsmann.com

Aristoteles sagt:"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

rolandberger.com

rolandberger.com

Aristotle said: "The whole is greater than the sum ofits parts.

rolandberger.com

rolandberger.com

Dem Grundsatz folgend,"das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"und vor dem Hintergrund [...]

der derzeitigen �konomischen

[...]

und soziodemographischen Entwicklungen besch�ftigt sich das ISB sowohl in Lehre als auch in Forschung mit den Schwerpunkten "Urban Management", "Prozessmanagement" und virtuelle Planung" sowie "Entwickeln und Bauen im Bestand".

goethe.de

goethe.de

Based on the principle "the whole is greater than the sum of its parts" and against the background [...]

of current economic and

[...]

socio-demographic developments, the ISB focuses in both its teaching and research on the main areas "Urban Management", "Process Management and Virtual Planning" and "Development and Building within Existing Structures".

goethe.de

goethe.de

Oder Emergenz, d.h. das Entstehen neuer Inhalte aus

[...] einem System (,,Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile").

dynamic-planning.de

dynamic-planning.de

Or "the principle of emergence", i.e. the emergence of new ideas from

[...] within a system - "the whole is more than the sum ofits parts".

dynamic-planning.de

dynamic-planning.de

Getreu der Erkenntnis des griechischen

[...] Philosophen Aristoteles"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile",entwickelt RETSCH [...]

Ger�te, deren hochwertige

[...]

Komponenten so ausgelegt sind, dass sie durch optimales Zusammenspiel sowohl repr�sentative und reproduzierbare Ergebnisse in der Zerkleinerung und Partikelanalyse garantieren, als auch die Bedienung komfortabel und einfach machen.

analytica-world.com

analytica-world.com

True to the principle of the Greek

[...] philosopher Aristotle, "The whole is more than the sum of its parts", RETSCH develops instruments [...]

whose high-quality

[...]

components are designed for perfect interaction. Thus, they not only guarantee representative and reproducible results for grinding and particle analysis but also allow for easy and comfortable operation.

analytica-world.com

analytica-world.com

Mit Kn�rr Synergy schl�gt Technical Furniture ein neues Kapitel in Sachen

[...]

Kontrollraummobiliar auf:

[...] Getreu dem MottoDas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"pr�sentieren die [...]

Arbeitsplatzexperten

[...]

eine Produktfamilie, die als komplettes Ausstattungskonzept im einheitlichen Design angelegt ist.

technical-furniture.com

technical-furniture.com

With Kn�rr Synergy, Technical Furniture is adding a new chapter to the control

[...]

room furniture story:

[...] True to the "The whole is more than the sum of its parts" theory, the workstation [...]

experts now present

[...]

a product family that is configured as a complete equipment concept in a standardized design.

technical-furniture.com

technical-furniture.com

In diesem Ensemble werden Pers�nlichkeiten nicht zu Idolen stilisiert, sondern Besucher erhalten selbst Gelegenheit, sich als Teil des Ganzen zu erkennen und im Umgang mit den gebotenen

[...]

Realit�ten das zu erleben, was ein Aristoteles in die einfache

[...] Erkenntnis fasst:"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile".

thueringerschloesser.de

thueringerschloesser.de

At all the sites historical personalities are not being idolised; instead visitors are given the opportunity to realise for themselves that they are part of the whole and, when dealing with the

[...]

given realities, to experience what Aristotle summed up in the

[...] simple phrase: "The whole is more than the sum of its parts".

thueringerschloesser.de

thueringerschloesser.de

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile�,mit dieser popul�ren [...]

Umschreibung des Stichworts �Synergie� ist gleichzeitig

[...]

auch der umfassende Arbeitsauftrag von NOW beschrieben.

now-gmbh.de

now-gmbh.de

The whole is greater than the sum of its parts�, this popular definition [...]

of the concept of �synergy� also describes NOW's comprehensive mission.

now-gmbh.de

now-gmbh.de

Schauplatz

[...] der Innovationen //Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile// Sicher im Sattel [...]

// Astreiner Klang f�r

[...]

Carlos Santanas E-Gitarre // Verg�ngliche Sch�pfung // Pannen Paroli bieten // Angenehm ber�hrt // Soft-Drinks im Designer Kleid // Mit dem Laser gegen Kabelsalat // Ein Hammerschlag als Ritterschlag // Gut gepolstert liegt es sich bequemer // Diese Elemente halten dicht // Schwarz, kalt und neu gemischt // In der Lackierstra�e schon auf der �berholspur // Neuer Bananentransporter aus Styrolux

plasticsportal.net

plasticsportal.net

A launch pad for

[...] innovations // The whole is more than the sum of its parts // Riding high // Pure [...]

sound for Carlos Santana's

[...]

electric guitar // A fleeting moment in time // Putting an end to breakdowns // Soft touch // Soft drinks dressed up in designer fashion // Laser technology eliminates cable // A graduate from the school of hard knocks // Tucked into a BASF bed // These elements keep things snug as a bug in a rug // Black yet cool // On the fast track through the coating line // New banana carrier made of Styrolux

plasticsportal.net

plasticsportal.net

Die Europ�ische Sicherheitsstrategie von 2003 beruht auf dem

[...]

Gedanken, dass die EU gr��eren Einfluss nehmen kann, wenn sie geschlossen

[...] auftritt, denndas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

As the European Security Strategy of 2003 argues, the EU can have greater impact by

[...] acting collectively, rather than as a sum of its component parts.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Zum Erreichen des Passivhaus-Baustandards reicht

[...] eine Zusammenstellung von Passivhaus-geeigneten Komponenten allerdings nicht aus-das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

internorm.lu

internorm.lu

To qualify for the passive house building

[...] standard, it is not enough merely to put together passive house-appropriate components; the whole is more than the sum of its parts.

internorm.co.uk

internorm.co.uk

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile:Kopfh�rer mit hervorragender [...]

Audioqualit�t und Tragekomfort kombiniert mit

[...]

Mikrofon-Technologie, die f�r den jeweils entsprechenden Einsatz konzipiert und angepasst ist.

mbquart.com

mbquart.com

The total is more than the sum of its parts: headphones with superb [...]

audio quality and comfort, combined with microphone

[...]

technology that is designed to comply with each specific application.

mbquart.com

mbquart.com

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile-dies gilt auch f�r die innovativen [...]

L�sungen von ebm-papst.

ebmpapst.com

ebmpapst.com

The whole is more than the sum of its constituent parts - that also holds true [...]

for the innovative solutions from ebm-papst.

ebmpapst.com

ebmpapst.com

Es erstaunt Sie vielleicht, dass Emergenztheorien auf der

[...] Quantenphysik basieren:Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

krauthammer.de

krauthammer.de

You may be surprised to learn that emergence theories are based in

[...] quantum physics - the whole is more than the sum of its parts.

krauthammer.co.uk

krauthammer.co.uk

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile:"Intermodalit�t" nennen Fachleute das intelligente Zusammenspiel verschiedener [...]

Verkehrstr�ger.

vossloh.com

vossloh.com

The whole is more than the sum of its parts: intermodality is the term experts use when referring to the intelligent [...]

networking of different modes of transport.

vossloh.com

vossloh.com

Frei nach Aristoteles:Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"werden wir mit der [...]

B�ndelung unserer St�rken und Kernkompetenzen

[...]

besser f�r die Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs gewappnet sein und k�nnen somit schnell und flexibel auch komplexe Kundenanforderungen erf�llen.

gundlach-berlin.de

gundlach-berlin.de

Based on

[...] Aristotle's statement: "The whole is more than the sum of its parts" we are now better [...]

equipped to bundle our strengths

[...]

and core competencies and are also able to fulfil complex client demands quickly and flexibly.

gundlach-berlin.de

gundlach-berlin.de

Gem�� dem Motto:"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"werden komplette Produktionslinien [...]

aus einer Hand angeboten.

bertilohlsson.com

bertilohlsson.com

According to the motto "A whole is worth more than the sum of its parts", complete lines are [...]

offered from one single source.

bertilohlsson.com

bertilohlsson.com

IPEX 2010:Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile"? auch in der Kommunikationslogistik

boewesystec.de

boewesystec.de

IPEX 2010: "The whole is more than the sum ofits parts" - even in communication [...]

logistics.

boewesystec.com

boewesystec.com

Das Ganze istnat�rlichmehr als die Summe seiner Teile,aber jeder Teil bestimmt die [...]

Qualit�t und Effektivit�t der Gesamtl�sung.

boarecycling.com

boarecycling.com

The whole is of course much more than the sum of its parts, but each part determines [...]

the quality and effectiveness of the total solution.

boarecycling.com

boarecycling.com

Diese Tatsache l�sst sich nicht mit simplen Ursache-Wirkungs-Beziehungen begr�nden, sondern basiert auf dem vernetzten Denken der Naturheilkunde,

[...]

nach dem kein Teil als getrennt

[...] vom Ganzen betrachtet werden kann und das Ganzeimmermehr ist als die Summe seiner Teile.

drboeger.de

drboeger.de

This fact cannot be explained by mere cause and effect relations but reflects the principles of cross-linked naturopathic thinking: no part of the

[...]

body should be examined

[...] isolated from the whole unit of body and soul, as the whole always exceeds the sum of its parts.

drboeger.de

drboeger.de

Auch bei NORDist das Ganzestetsmehr als die Summe seiner Teile;denn Anwender ben�tigen nicht [...]

allein Antriebskomponenten,

[...]

sondern vor allem vollst�ndige L�sungen als ganzheitliche Systeme.

www2.nord.com

www2.nord.com

At NORD, the whole is more than the sum of the individual parts; users need more than simply drive [...]

components - above all

[...]

they require complete solutions as unified systems.

www2.nord.com

www2.nord.com

ist f�r uns vor allem dann erfolgreich, wenn unsere kunden von den synergien profitieren, die wir mit

[...]

unserer erfahrung

[...] aufgebaut haben. f�r unsist das ganze immermehr als die summe seiner Teile-vor allem in unseren Teams.

manz-automation.de

manz-automation.de

client needs. because, for us, teamwork is particularly successful when our clients can benefit from the synergies that we

[...]

have built using our

[...] experience. at manz, the whole is always more than the sum of its parts - particularly in our teams.

manz-automation.com

manz-automation.com

Manchmalist das Ganze mehr als die Summe seiner Teile.

sedus.be

sedus.be

Sometimes the whole is more than just the sum of its individual parts.

sedus.be

sedus.be