Europa-Park, Rust, Duitsland Ein leichter Geruch von Schießpulver liegt in der Luft, beim Kartenspiel wird gnadenlos betrogen, mit dem Sheriff ist nicht gut Kirschen essen und
Europa-Park, Rust, Duitsland There is a slight smell of gunpowder in the air, the card game is cheated mercilessly, the sheriff is not good at eating cherries and tough guys beat
Mit Dr. Hogue ist nicht gut Kirschen essen, nicht wahr?
Dr. Hogue's a piece of work, isn't he?
Mit euch rachsüchtigen Typen ist nicht gut Kirschen essen.
Boy, you vengeful types aren't real good at playing with others.
Ein leichter Geruch von Schießpulver liegt in der Luft, beim Kartenspiel wird gnadenlos betrogen, mit dem Sheriff ist nicht gut Kirschen essen und harte Jungs prügeln sich um schöne Frauen...
A slight smell of gunpowder lingers in the air, folks are cheating shamelessly as they play cards, the sheriff is a fellow you'd rather not tangle with, and tough young men resort to fisticuffs to gain the favor of beautiful women...
Ich glaube, mit der ist nicht gut Kirschen essen. Kirschen essen ist auch nicht exakt das, was ich mit ihr vorhabe.
I don't think it's a good idea to tangle with her. too bad, "tangling" with her was exactly what I had in mind.
Ein leichter Geruch von Schießpulver liegt in der Luft, beim Kartenspiel wird gnadenlos betrogen, mit dem Sheriff ist nicht gut Kirschen essen und harte Jungs prügeln sich um schöne Frauen - Sie befinden sich irgendwo im weiten Prärie.
The smell of powder fills the air, poker players are cheating, the sheriff rules with an iron hand and the cowboys fight to conquer beautiful women - you are right in the middle of a typical western saloon brawl - in the Silver Lake Saloon at Europa-Park.
Der Spruch kommt aus dem Mittelalter und heißt im Original: "Mit hohen Herren ist nicht gut Kirschen essen, sie spucken einem die Steine ins Gesicht."
The saying comes from the Middle Ages and translated into English goes as follows: "Don't each cherries with nobility, for they will ony spit the pits in your face."
Sehr gut kommen auch die Waffeln mit Kirschen an, aber die Hauptmahlzeit ist und bleibt nun mal das warme Essen.
Waffles with cherries are quite a fast seller too but the main course is the warm meal.
Angesichts der zahlreichen, oft widerspr�chlichen Informationen in den Medien, der inzwischen vergessenen Chemie- und Biologiestunden in der Schule und des vollen Zeitplans, den
[...]wir jeden Tag bew�ltigen m�ssen,
[...] f�llt es h�ufig nicht leicht zu entscheiden, welches Essen gut f�r die Gesundheit ist.With all the contradicting information in the media, those forgotten science lessons from
[...]high school and demands on ones time & attention,
[...] it can be confusing when deciding what is best to eat for optimal health.Am Ende des Essen m�ssen Sie die s��en Kirschen von Vignola (im Alkohol) probieren, mit einem guten castagnaccio (Kastanienkuchen) [...] [...]
Bensone, ein hausgemachter Kuchen und trinken Sie dazu Sassolino (ein Lik�r).
At the end of the meal you must taste the sweet Vignola cherries (in alcohol), matched with a good castagnaccio (chestnut [...] [...]
Bensone, a home made cake, washed down by Sassolino (a typical liquor).
[...] Anzahl oder Gewicht Kirschen, die nicht den Eigenschaften [...]
der Klasse entsprechen, die aber denen der Klasse II
[...]- in Ausnahmef�llen einschlie�lich der Toleranzen der Klasse II - gen�gen.
10 % by number or weight of cherries not satisfying the requirements [...]
of the class but meeting those of Class II or, exceptionally,
[...]coming within the tolerances of that class.
[...] hiesigen Klima - die Kirschen werden hier nicht s��, die w�rdest Du nicht essen!
[...] local climate - the cherries here do not become sweet, you would not eat them!
Essen Sie statt dessen dunkele Fr�chten (Kirschen, welche das Niveau [...]
von Harns�ure reduzieren und Entz�ndungen vermindern),
[...]Tofu, Nahrung die reich an bestimmten Fetts�uren (Omega 3) und Oliven�l.
langkawi-ayurvedic-massage.com
Strive instead for dark skinned berries (cherries, which reduce levels of uric [...]
acid and minimize inflammation), tofu, foods
[...]rich in certain fatty acids (Omega 3), and olive oil.
langkawi-ayurvedic-massage.com
[...] Ihnen, das sie nicht sehr sportlich sind, aber gerne ins Theater gehen, tanzen und gerne gut essen.
The couple explain that they are not very sporty but that they enjoy entertainment, dancing and good food.
Bouquet�-�Die Konzentration dieses Weines best�tigt sich ebenso im Bouquet mit Noten von Toast,
[...]Kaffee, Kakao, Vanille und
[...] Pfeffer, die sich sehr gut mit den T�nen von Kirschen, Brombeeren, Cassis, Himbeeren [...]und Walderdbeeren der Rebsorte verbinden.
Nose�-�This concentration is confirmed at the nose with notes of toast, coffee, cocoa, vanilla and
[...]pepper, all of which blend
[...] themselves in superbly with the aromas of grapes, cherries, blackberries, blackcurrants, [...]raspberries and strawberries.
Fr�chte und N�sse, vorl�ufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere
[...] [...] wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genu� nicht geeignet: ex 0812 10 00 KirschenFruits and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur
[...] [...] preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: ex 0812 10 00 CherriesEin Schrein voller Sch�tze ist im Inneren
[...] [...] eingeschlossen Naturinsel gut gesch�tzt. Diese Insel charakterisieren eine �u�erst reiche, vielf�ltige Vegetation und eine Erde, die zu jeder Jahreszeit wertvolle Fr�chte hervorbringt: k�stliche Beeren, Kirschen, Erdbeeren, Brombeeren, [...]Granat�pfel, Feigen, Gew�rzkr�uter,
[...]feinsten Honig und �l, das nach der 700-j�hrigen Tradition gewonnen wird.
This is a jewel box of treasures
[...] inside a natural oasis protected by the Regional Park and characterised by extremely rich and varied vegetation and by a land that offers precious fruits in every season: delicious fruits of the forest, cherries, strawberries, blackberries, [...] [...]figs, delicate wild herbs and the finest honey and oil produced according to 700 years of tradition.
[...] zu Weintrauben und Kirschen ist jede Jahreszeit f�r Casalicchio gut.
From vegetables to grapes and cherries every season is good for Casalicchio.
Die italienische K�che selbst besticht ja nicht nur durch exzellenten Geschmack, sondern auch durch die Farbenpracht, zu der Modena - wo sich Bottura's Restaurant "La Francescana" befindet - einige wichtige Spektren beisteuert: vom edlen Schwarz des Aceto Balsamico �ber das Rubinrot des Lambrusco di Sorbara bis hin zum kr�ftigen Rot der Kirschen aus der Umgebung von Modena.
Italian cuisine is well known not only for its delicious fl avours, but also for its colourful presentation, and the city of Modena, where Bottura's restaurant "La Francescana" is based, as added some important nuances to its colour spectrum: the elegant black of aceto balsamico, the ruby-red of Lambrusco di Sorbara, or the vigorous red of the cherries from the region around Modena.
In der Nase einladende dunkle Beerenfrucht, zart nach Karamell und
[...]Gew�rzen, Nelken, am Gaumen saftig, elegante
[...] Textur, frische Kirschen-Zwetschkenfrucht, gut integrierte Holznuancen, [...]lebendig strukturiert, sehr gute
[...]L�nge, extras��e Frucht im Finish, bereits harmonisch.
An inviting dark berry fruit in the nose, gentle hue of caramel and spice, cloves,
[...] [...] elegant texture, fresh cherry-plum fruit, well integrated wood [...]hues, lively structure, very good length, extra sweet fruit in
[...]the finish, already very harmonic.
Die entkernten Kirschen oder die gut abgetropften Schattenmorellen auf dem Teig verteilen, [...]
leicht eindr�cken und mit dem
[...]Teigschaber die Oberfl�che glattstreichen.
Spread the stoned cherries or the highly drained morello cherries over the pastry, [...]
press them gently in and smooth down
[...]the surface with a dough scraper.
gl�nzendes Rubinrot, die Frische anzeigend; Weingeschmack am Gaumen,
[...]intensive Nase, angenehme Fr�chte mit Hauch von frischen
[...] Fr�chten und Kirschen, Geschmeidig, gut ausgewogen, ausgeglichen.bright ruby red confirming the
[...]freshness, vineous to the mouth, intense and fruity nose with
[...] hints of fresh fruits and cherries. Balanced, harmonic, and supple.Ein Mensch der arbeitet (und das
[...] werdet ihr) hat sein Essen verdient. 11 Wenn ihr in eine Stadt oder ein Dorf kommt, fragt nach rechtschaffenen Leuten dort, geht dorthin und bleibt bei ihnen bis ihr den Ort wieder verlasst. 12 Wenn ihr das Haus betretet, erbittet Gottes Segen daf�r. 13 Wenn die Menschen dort wirklich ein gutes Herz haben, wird euer Segen dem Haus Frieden bringen - wenn nicht, wird euer Segen [...]wieder zu euch zur�ckkommen
[...](und so dem Haus keinen Frieden bringen). 14 Wenn jemand euch nicht aufnehmen will und euch nicht zuh�ren will, so geht aus dem Haus oder der Stadt wieder fort, klopft eure F��e ab, damit kein Staub von diesem Ort daran h�ngen bleibt. 15 Ich sage euch die Wahrheit - am Tag von Gottes Endgericht wird Sodom und Gomorrha weniger zu bef�rchten haben als die Stadt, die euch abgelehnt hat.
A person who works (as you will be doing)
[...] has earned his food. 11 When you go into a town or village, ask who is a good person there, and go and stay with him until you leave the place. 12 When you go into his house, ask God for a blessing on it. 13 If the people there really are good, your blessing will bring peace to the house - but if they are not, your blessing will come back to you (i.e. it will not give peace [...] [...]anyone does not receive you or does not listen to what you say, go out of that house or town, and as you go, shake your feet so that any dust from that place stays behind. 15 I am telling you the truth - At the time of God's final judgement, the region of Sodom and Gomorrah will have less punishment than the town which rejected you.
Wenn man nicht Teil einer Kultur ist, in der man jeden Tag essen bzw. gut essen kann, werden [...]
die gesundheitlichen Folgen
[...]des Alkoholkonsums, aber auch des Kokains, ganz anders sein, als wenn man gut und regelm�ssig isst.
If you are not part of a culture in which you eat every day, and eat well, the health consequences [...] [...]
of cocaine, will be different than when you eat well and regularly.
Nicht weniger au�ergew�hnlich ist die Lage des Hotels Bellevue Groothoofdspoort Hotel Culinair, wo Sie seit jeher gut essen und schlafen k�nnen.
No less exceptional is the location of the Bellevue Groothoofdspoort hotel, offering excellent overnight accommodation and food.
[...] au�en gut aussehende Restaurant El Merendero nicht besucht, w�rde ich heute allgemein sagen, dass man am Port Ol�mpic �berall sehr gut essen kann, denn bis dato hatte ich am olympischen [...] [...]
verschiedenen Restaurants nur sehr gute Erfahrungen gemacht.
If I had not visited the restaurant El Merendero that looks very good from the outside,today I would generally say that at the Port Ol�mpic, there is very good food everywhere, as until [...] [...]
experiences in different restaurants of the olympic harbour.
Wenn Sie t�glich Nahrungsmittel essen, die Sie nicht gut vertragen, wird dies negative [...]
Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben.
If you eat food on a daily basis that you do not tolerate well, this is going [...]
to have negative effects on your health.
Viel �berzeugungskraft braucht er nicht, denn ein solcher Ausflug verbindet vieles, was die Familie Roos an Oberfranken sch�tzt: Natur erleben, Kunst und Kultur studieren, gut essen gehen.
He doesn't need much persuasion, because such an excursion combines everything that the Roos family values in Upper Franconia: experiencing nature, studying art and culture, eating well.