Nota bene bedeutung

notabene (Deutsch)

Wortart: Adverb

Bedeutung/Definition

1) bildungssprachlich: wohlgemerkt, übrigens

Andere Schreibweisen

nota bene

Silbentrennung

no|ta|be|ne

Aussprache/Betonung

IPA: [ˌnoːtaˈbeːnə]

Abkürzung

1) NB, N.B.

Begriffsursprung

lateinisch: nōtā bĕne = „merke wohl“

Synonyme

1) wohlgemerkt, übrigens

Anwendungsbeispiele

1) Dieser Eintrag steht notabene unter „Deutsch“.1) Falls ihr das noch nicht gewusst habt, wir haben notabene Latein während des Studiums.

Wortbildungen

Notabene

Übersetzungen

  • Englisch: 1) nota bene‎
  • Französisch: 1) nota bene‎
  • Italienisch: 1) nota bene‎, notabene‎
  • Niederländisch: 1) notabene‎
  • Schwedisch: 1) nota bene‎
  • Spanisch: 1) nota bene‎, bien considerado‎, bien ponderado‎, tras madura reflexión‎, por lo demás‎
  • Bairisch: Obacht! Aufg'merkt!
  • Berlinerisch: Siehste woll
  • Kölsch: Luhrens
  • Niederdeutsch: Kiek an, kiek mol, süh

Praktische Beispiele

Automatisch ausgesuchte Beispielsätze auf Deutsch:

„Nach der Ankündigung des Spiels im Juli 2018, notabene in der V-Jump, gab es bis in den September immer wieder Neuigkeiten zum Projekt, seither herrscht jedoch Funkstille.“
jpgames.de, 18. April 2019

„Als die Niederlage schon fast besiegelt war, die dritte im vierten Spiel gegen Aufsteiger Neuchâtel Xamax notabene, kam der FC Luzern einem Tor doch noch zwei Mal nahe.“
Volksblatt.li, 13. April 2019

„Etwa wenn man – notabene als geladenes Jurymitglied – von Kamerun nach Deutschland reisen will. Der Blogger und Schriftsteller Florian Ngimbis drechselt daraus ein pfiffiges Stationendrama.“
NZZ, 31. Oktober 2019

„Mai - dies hat der Bundesrat am Mittwoch bereits entschieden - können die Klubs ihren Trainingsbetrieb wieder aufnehmen, notabene mit expliziten Schutzkonzepten und strikten Hygienevorschriften.“
Volksblatt.li, 29. April 2020

„Dort laufen die Dinge allerdings derart aus dem Ruder, dass die 'New York Times', notabene eine der renommiertesten Zeitungen der Welt, den wohl mächtigsten Schwiegersohn der Welt komplett auseinander genommen hat.“
Watson, 03. April 2020

„Offenbar um dem zuvorzukommen, hat sie den Doktortitel freiwillig zurückgegeben – was notabene rechtlich gar nicht möglich ist. Für mich bleibt sie immer Frau Doktor.“
Achgut.com, 22. November 2020

„Platz, notabene auf dem Hosenboden wegen eines Sturzes auf den letzten Metern. Überraschend war der erste Podestplatz nur insofern, dass Gut-Behrami keine Anlaufzeit benötigte, um auch auf höchster Stufe zu reüssieren.“
Volksblatt.li, 11. Februar 2021

„In Japan stürmte man ebenfalls die Charts, notabene in der PlayStation-5-Launchwoche, danach brauchte man eine Weile, um die physische Version wieder ausreichend in die Regale zu bringen. Auch wir waren in unserem Test angetan.“
jpgames.de, 13. Januar 2021

„Die USA sind der Geburtsort und bis heute der Garant der neoliberalen Wirtschaftspolitik, die dafür sorgt, dass Geld und Reichtum zu den «Tüchtigen» gelangt, konkret zu den Grossen und Mächtigen – und deshalb nach oben fliesst, notabene.“
infosperber.ch, 14. Februar 2022

Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.


Thesaurus & Synonyme

  • damit das klar ist (ugs.)
  • damit eins klar ist (ugs.)
  • dies sei in aller Deutlichkeit gesagt (Einschub)
  • ich betone (Einschub)
  • wohlbeachtet
  • wohlgemerkt: betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte
  • Bemerkung am Rande
  • bei dieser Gelegenheit
  • nebenbei bemerkt

Anderes Wort (Synonym) für notabene – Quelle: OpenThesaurus


Wörterbuchverweise

Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „notabene“ vorkommt:

Konserve: …Untergeordnete Begriffe: 2) Fischkonserve, Gemüsekonserve, Obstkonserve 3) Tonkonserve Anwendungsbeispiele: 1) Sie bestand, notabene für ihn ganz allein, aus drei Hühnern und einer ganzen Ochsenschwanz- oder Schildkröten-Konserve. (Karl May, Am Jenseits, z.n…

wohlgemerkt: betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte Begriffsursprung: zusammengesetzt aus wohl und gemerkt, Partizip II von merken Synonyme: 1) notabene, übrigens Anwendungsbeispiele: 1) Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch

Reim:Deutsch:-eːnə: …Kerogene kariogene Kollagene legasthene Limonene Madrilene Melpomene monogene Mutagene mutagene myogene neurogene Notabene notabene Ökumene Östrogene östrogene pathogene Phänomene Philhellene photogene psychogene…


Bewerten & Teilen

Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden.


Zitieren & Drucken

Wortbedeutung.info zitieren:

„notabene“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (19.11.2022) URL: https://www.wortbedeutung.info/notabene/

Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig.

Eintrag drucken


Anmerkungen von Nutzern

Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag.

Ergänze den Wörterbucheintrag

Wortbedeutung.info ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.


Folgende Begriffe

Im Alphabet folgende Einträge:

notable‎ (Englisch) Wortart: Adjektiv Steigerungen: Positiv notable, Komparativ more notable, Superlativ most notable Silbentrennung: no|table, Komparativ: more no|table,…

notada‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|ta|da Aussprache/Betonung: IPA: [no.'ta.də] (in São Paulo…

notadas‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|ta|das Aussprache/Betonung: IPA: [no.'ta.dəs] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: Partizip Plural feminin des Verbs notar

notado‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|ta|do Aussprache/Betonung: IPA: [no.'ta.dʊ] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: Partizip des Verbs notar

notados‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|ta|dos Aussprache/Betonung: IPA: [no.'ta.dʊs] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: Partizip Plural des Verbs notar

notai‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|tai Aussprache/Betonung: IPA: [no.'tay] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: 2. Person Plural…

notaire‎ (Französisch) Wortart: Substantiv, (männlich) Fälle: Einzahl notaire, Mehrzahl notaires Aussprache/Betonung: IPA: [nɔ.tɛʁ] …

notais‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|tais Aussprache/Betonung: IPA: [no.'tays] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: 2.…

notait‎ (Französisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|tait Aussprache/Betonung: IPA: [nɔtɛ] Grammatische Merkmale: 3. Person Singular Indikativ…

notam‎ (Portugiesisch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: no|tam Aussprache/Betonung: IPA: ['nɔ.tãʊ̃] (in São Paulo Stadt) Grammatische Merkmale: 3.…



Suche im Wörterbuch


Hörbeispiel der Aussprache



Worthäufigkeit von notabene

Das Wort kommt in den letzten Jahren selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit sagt nichts über die Bekanntheit des Wortes oder das Vorkommen in der gesprochenen Sprache aus.

Wir teilen Wörter in die fünf Gruppen „sehr selten“, „selten“, „regelmäßig“, „häufig“ und „sehr häufig“ ein.

selten
         
sehr selten   sehr häufig

Typische Wortkombinationen

Das Wort notabene wird in den letzten Jahren oft in Kombination mit den folgenden Wörtern verwendet: Juventus, letzten, Sturzes, Gleich, Serie-A-Saison, Gut-Behrami, Niederlage, tat, Fiorentina, Paukenschlag, raste, Abfahrt, Weltcup-Bühne, Moritz, Platz, Hosenboden, Metern, Meister, betrat.

Vor 30 Jahren wurde das gleiche Wort oft in Kombination mit folgenden Wörtern verwendet: Buch, Landwirtschaft, deutsches, Kind.


Darstellung

Die Darstellung mit serifenloser Schrift, Schreibmaschine, altdeutscher Schrift und Handschrift sieht wie folgt aus:

Nota bene bedeutung

Das Wort notabene in verschiedenen Schriftarten.


Statistiken zu notabene

  • 8 Buchstaben
  • 4 Silben
  • 1 Vorkommen von "A"
  • 1 Vorkommen von "B"
  • 2 Vorkommen von "E"
  • 2 Vorkommen von "N"
  • 1 Vorkommen von "O"
  • 1 Vorkommen von "T"
  • 11 Punkte beim Scrabble

Quellen & Referenzen

Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen.


Einzelnachweise

  • Wikipedia: notabene
  • Wortschatz-Portal der Uni Leipzig: notabene

Über Wortbedeutung.info

Wortbedeutung.info ist ein Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Rechtschreibung, der Silbentrennung, der Aussprache, der Herkunft des Wortes, Beispielsätzen, Synonymen und Übersetzungen. Es beinhaltet zudem Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Wörter. Insgesamt werden mehr als 700.000 Wörter bzw. Phrasen beschrieben.

Ziel ist die Erstellung eines digitalen Sprachwörterbuchs (keiner Enzyklopädie) mit praktischen Anwendungsbeispielen. Die Textkorpora für die Erzeugung von Anwendungsbeispielen werden dabei ständig ausgebaut. Wortbedeutung.info baut auf dem gemeinschaftliches Projekt Wiktionary auf.

Wortbedeutung.info ist kein Wiki, d. h. die Einträge können von Nutzern nicht bearbeitet werden. Es können aber Kommentare und Anwendungsbeispiele zu den einzelnen Einträgen verfasst werden.

Wir beantworten die Frage: Was bedeutet notabene?


Lizenzbestimmungen

Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt.

Die oben genannten Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwendungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR.

Was bedeutet das notabene?

Herkunft: lateinisch: nōtā bĕne = „merke wohl“ Synonyme: [1] übrigens, wohlgemerkt.

Wie schreibt man nota bene?

Im Deutschen ist die Zusammenschreibung notabene, die auch vom Duden verzeichnet ist, üblich. Entsprechend den beiden Schreibweisen gibt es zwei Formen der Abkürzung: NB für notabene (eingedeutscht, ein Wort) und N. B. für nota bene (lateinisch, zwei Wörter).