▾ W�rterbuch Deutsch-Englisch▾ Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Der Unterschied betr�gtin15der27 EU-Mitgliedstaaten mehr als 10 Prozentpunkte, [...] in Belgien, Frankreich, Zypern, Luxemburg [...] und Finnland sogar rund 20 Prozentpunkte oder mehr. eds-destatis.de Moreover, in 15 of the 27 EU Member States, the difference is more than 10 percentage [...] points and in Belgium, France, Cyprus, [...] Luxembourg and Finland, around 20 percentage points or more. eds-destatis.de Die Zahlen der 2000 in den F�hrh�fen von R�dby (Faergehavn) und Puttgarden abgefertigten Passagiere sind [...] nahezu identisch(der Unterschied betr�gt28 Passagiere). eds-destatis.de The passenger numbers of the ferry-port (Faergehavn) of R�dby and Puttgarden in [...] 2000 are nearly identical (difference: 28 passengers). eds-destatis.de Timo Liski, der Systemtechniker des Festivals, der schon fr�her einen M4 Prototyp getestet hatte, gab ebenfalls seine Einsch�tzung der neuen Box von d&b ab: "Der M4 [...] bringt nat�rlich nicht die gleiche Leistung wie [...] der M2, aberder Unterschied betr�gtgerade mal drei [...] oder vier Dezibel. dbaudio.com Timo Liski, the festival's system engineer, who had previously tested an M4 prototype, also voiced his opinion on the new box from d&b, [...] "The M4 of course is not capable of the same [...] delivery as the M2, but the difference is as small as three [...] or four decibels. dbaudio.com HFL" tritt ein, wennder Unterschied6�F / 3 �Cbetr�gt(bzw. 4 �F / 2 �C bei 120-V- und anderen Systemen mit Stromsparheizung); pr�fen Sie nach, wie [...] [...] schnell dies nach dem Einschalten der Heizung eintritt. platinumspas.ro HFL" happens when they are 6�F / 3�C apart (4�F / 2�C on 120V and other low-heater-wattage systems), see how quickly that happens after heating starts. platinumspas.ro Der Unterschied betr�gtweniger als 0,2 Promille, aber daraus entsteht [...] schon nach wenigen Tagen eine v�llig andere Wetterprognose. emagazine.ch The difference was less than 0.2 thousandths, but the result was [...] a completely different weather forecast within a few days. emagazine.ch Ganz offensichtlich stehen an dem einen Ende des [...] Lohngef�lles zwischen M�nnern und [...] Frauen L�nder, in denender Unterschied6�%betr�gt, w�hrend in den L�ndern [...] am anderen Ende eine Differenz von 27�% klafft. europarl.europa.eu It is quite clear that at one end of the scale of disparity between the pay of men and [...] women, there are [...] countries where this gap is 6%, while at the other end of the scale there are [...] countries where the difference is 27%. europarl.europa.eu Der Unterschied betr�gtzwischen 50 und [...] 100 USD pro FEU, bel�uft sich in mindestens einem Fall aber auf bis zu 150 USD. eur-lex.europa.eu The reduction varies between USD 50 and [...] USD 100 per teu although in at least one case it is as much as USD 150. eur-lex.europa.eu Der Kunde bemerkt es nicht, aber auf unseren Uhren ist immer [...] Sommerzeit, undder Unterschied betr�gtvier Jahre. volkswagenag.com The customer never notices it, but our clocks are always set [...] to summer time - the difference being four years. volkswagenag.com Der Unterschied betr�gtwahrscheinlich wenige Milimeter, aber du erkennst den Unterschied. ito-thermie.at Probably the difference is a few mm but still you can recognize the difference. ito-thermie.at Der Unterschied betrugschlie�lich nur [...] drei oder vier Stimmen. europarl.europa.eu The difference was only three or four votes. europarl.europa.eu Der Unterschied betrugbis zu 2,4 km/h. Der Gesamteffekt von [...] 0,45 km/ha zu Gunsten der Halbzwerghybride entspricht einem Leistungsvorsprung von 10 %. agricon.de The difference amounted to up to 2.4 km/h. The total effect [...] of 0.45 km/ha in favour of the semi-dwarf hybrid is equal to [...] a performance advantage of 10 %. agricon.de Damitbetr�gt der Unterschiedim Lesen und Schreiben nur 10% gegen�ber herk�mmliche SSDs, bei denender Unterschied20% bis 70%betr�gt. msc-memories.com The difference in reading and writing amounts to only 10% compared with conventional SSDs, where the difference is between 20 and 70%. msc-memories.com So stellt man zum Beispiel fest, dass, [...] w�hrend der Unterschied in der [...] Entlohnung zwischen M�nnern und Frauen 25%betr�gt, der Unterschiedzum Zeitpunkt der Rente auf 47 % anw�chst. europarl.europa.eu We discover, for example, [...] that while the difference in wages between men and women is 25%, that difference rises to 47% [...] as soon as retirement age is reached. europarl.europa.eu In allen neuen Mitgliedstaaten, au�er Malta und Rum�nien, f�r die keine Daten [...] verf�gbar sind, und in gewissem Ma�e mit [...] Ausnahme von Slowenien (woder Unterschied8Prozentpunktebetrug)gab es nur einen kleinen [...] Unterschied in der t�glichen Nutzung von [...] Computern zwischen Frauen und M�nnern - kleiner als in allen alten 15 Mitgliedstaaten au�er Irland, D�nemark und Finnland. eds-destatis.de In all the new Member States, except Malta and Romania, for which [...] data are not available, and with the partial exception of Slovenia [...] (where the gap was 8 percentage points), there was only a small difference in the daily [...] use of computers between [...] women and men - smaller than in all EU-15 countries apart from Ireland, Denmark and Finland. eds-destatis.de Der Unterschiedzwischen demBetrag dervom Rat gebilligten [...] Beitr�ge (Anlage III des Dokuments C/31/16) und dem nachstehend [...] angegebenen Betrag ist auf den Beitritt Bulgariens, der Republik Moldau, der Russischen F�deration und Trinidads und Tobagos zur�ckzuf�hren. upov.org The difference between the amount of the contributions [...] as it appears in the report adopted by the Council (Annex III of [...] document C/31/16) and the amount shown hereafter is due to the accessions Bulgaria, Republic of Moldova, Russian Federation and Trinidad and Tobago. upov.org Der Unterschied derausgelegten Fl�che zum 26erbetr�gtin diesem Fall [...] nur 1,5m� statt 2qm� wie es bei den anderen Gr��en der Fall ist. swing.de In this case, the flat wing area of the 26 is only 1.5m� different instead [...] of 2m� as is the case with the other sizes. swing.de Die relativ niedrigen Durchschnittswerte bei den drei �brigen Aufgaben erkl�ren sich [...] z.T. durch die gro�en [...] geschlechtsspezifischenUnterschiede:Sobetr�gt der Abstand der M�dchen [...] bei der Erstellung eines [...] Computerprogramms 15 Prozentpunkte, bei der Erstellung einer Multimedia-Pr�sentation 16 Prozentpunkte, bei der Nutzung von Programmen, die Computerviren finden und vernichten, 25 Prozentpunkte. dr-toman.de The relatively low averages for the three [...] remaining tasks are in part [...] explained by the large gender differences: 15 percentage points [...] fewer females are confident in [...] creating a computer program, 16 percentage points fewer females are confident in creating a multi-media presentation, and 25 percentage points fewer females are confident in using software to find and get rid of computer viruses. dr-toman.de Der Unterschiedzwischen dem erhaltenenBetragund dem R�ckzahlungsbetrag [...] wird �ber die Laufzeit nach der Effektivzinsmethode [...] verteilt und im Finanzergebnis erfasst. postag.at The difference between the amount received and the amount to be repaid [...] is distributed over the maturity in accordance with [...] the effective rate method and disclosed under the financial result. postag.at Der Unterschiedzwischen dem so ermitteltenBetragund den tats�chlich [...] gezahlten Zinsen ist dem Buchwert der Wandelanleihe zugeschrieben worden. intershop.de The difference between the amount calculated in this way and the [...] interest actually paid has been added to the carrying amount of the convertible bond. intershop.com Finanzverbindlichkeiten finanzverbindlichkeiten werden bei zuz�hlung in [...] h�he des tats�chlich [...] zugeflossenen betrages angesetzt. einUnterschiedzwischen demerhaltenenbetragund dem r�ckzahlungsbetrag wird [...] �ber die laufzeit der finanzierung [...] nach der effektiven zinssatzmethode verteilt und im finanzierungsaufwand erfasst. caimmointernational.com Financial liabilities financial [...] liabilities are stated at the amount [...] actually received. Any difference between the amount received and the repayment amount is allocated [...] over the term of the financing [...] according to the effective interest rate method and recognised under financing costs. caimmointernational.com Der Unterschied ist etwas weniger ausgepr�gt f�r das mitarbeitergewichtete Rating, [...] aber auch hierbetr�gt der Unterschiednoch immer ganze 15%. ethosservices.ch The difference is less prominent for the people-weighted [...] score, but it is still a hefty 15%. ethosservices.ch Betr�gt der Unterschiedzwischen den beiden [...] Zinss�tzen in einem Mitgliedstaat mehr als das Doppelte des einheitlichen Zinssatzes, [...] sollte eine entsprechende Korrektur vorgesehen werden. eur-lex.europa.eu Where the difference between interest rates [...] is more than twice the uniform interest rate for a given Member State, provision [...] should be made for a correcting mechanism to be applied. eur-lex.europa.eu Der Mindestdurchmesserbetr�gt11 cm;der Unterschiedzwischen dem kleinsten [...] und dem gr��ten Kopf in einem Packst�ck darf 4 cm nicht �bersteigen. eur-lex.europa.eu The minimum diameter is fixed at 11 cm; the difference in size between the [...] s mallest and the largest head in each package may not exceed 4 cm.eur-lex.europa.eu Danach haben M�nner aus dem untersten Viertel der Einkommensskala eine um zehn Jahre geringere [...] Lebenserwartung als M�nner aus dem obersten Viertel (72 [...] gegen�ber 82 Jahren); f�r Frauenbetr�gt derentsprechendeUnterschiedf�nf Jahre (81 gegen�ber 86 Jahren). svr-gesundheit.de According to the available findings, the life expectancy of men from the bottom quarter of the income [...] scale is ten years shorter than [...] that of men from the top quarter (72 years vs. 82); the corresponding difference for women is five years [...] (81 years vs. 86). svr-gesundheit.de Betr�gt der Unterschiedlediglich eine [...] Note, k�nnten beide Sorten sehr nahe an der Grenze sein (z. B. oberes Ende der Note [...] 6 und unteres Ende der Note 7), und der Unterschied w�re m�glicherweise nicht deutlich. upov.org If the difference is only one Note, both [...] varieties could be very close to the same border line (e.g. high end of Note 6 [...] and low end of Note 7) and the difference might not be clear. upov.org a)Betr�gt der Unterschiedzwischen den Ergebnissen [...] der vom Verk�ufer und vom K�ufer vorgenommenen Analysen eur-lex.europa.eu (a) where the difference between the results [...]of the analyses arranged by the seller and the buyer is eur-lex.europa.eu 2005 wurden im ETH-Bereich Bauinvestitionen in der H�he von 175,3 Mio. [...] CHF get�tigt(dergeringf�gigeUnterschiedzum inderInvestitionsrechnung ausgewiesenenBetragergibt sich aus [...] transitorischen Abweichungen). cepf.ch Construction expenditures in the amount of CHF 175.3 million [...] were undertaken in 2005. (The slight difference from the amount disclosed in the Capital Expenditure Statement [...] is [...] due to transitory discrepancies. cepf.ch Aus Gr�nden der Vereinfachung und der Verh�ltnism��igkeit [...] sollte keine finanzielle Berichtigung vorgenommen [...] werden, wennder Unterschiedzwischen dem vereinbarten Niveau und dem erreichten Niveau 3 % oder weniger des vereinbarten Niveausbetr�gt(de minimis Schwelle); aus denselben Gr�nden solltederSatz, wennder Unterschiedzwischen den [...] beiden Niveaus h�her als 3 % des vereinbarten Niveaus [...] ist, unter Abzug dieser de minimis Schwelle berechnet werden. eur-lex.europa.eu For reasons of simplification and proportionality, no [...] financial correction [...] should be applied if the difference between the agreed target level and the level achieved is equal to or less than 3% of the agreed target level (de minimis threshold); for the same reasons, when the difference between the two levels [...] is higher that 3% of the agreed target level, the rate should be calculated by [...] subtracting that de minimis threshold. eur-lex.europa.eu |
So dass der unterschied betrgt
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 IlerngutCOM Inc.
