Was ist der unterschied zwischen bad oder badly

ShinyArmageddon 16.05.2019, 21:09

@Minecraftviech

Ja - bad kann auch böse bedeuten. Aber für gewöhnlich ist bad viel "sanfter" gemeint als evil.

Bad nutzt man eher im Sinne von "Er ist ein schlechter Mensch".

0

Panazee 16.05.2019, 21:15

@Minecraftviech

Im Grunde kann man alle drei Wörter mit böse übersetzen, aber mit unterschiedlicher Tendenz.

Evil ist wirklich bösartig. Wer "evil" ist erfreut sich am Leid anderer.

Wer "bad" ist nimmt nur keine Rücksicht auf andere und es ist ihm egal, ob er andere verletzt.

Wenn man jemand als "nasty" bezeichnet meint man eher, dass die Person fies ist im Sinne von gehäßig. Einfach eine unangenehme Person.

Gerade für Deutsche ist es nicht immer leicht, zu erkennen, ob es sich um ein Adjektiv oder ein Adverb handelt:

• John is a careful driver. → John ist ein vorsichtiger Fahrer.

In diesem Satz steht das Adjektiv careful (vorsichtig). Dieses Adjektiv bestimmt das Substantiv driver näher. Es wird ausgesagt, dass John normalerweise ein vorsichtiger Fahrer ist, der allerdings auch einmal schnell fahren kann. Und da sind wir schon beim Adverb. Wenn ich sage, wie jemand eine Sache macht, dann verwende ich das Adverb:

• John fuhr gestern nicht vorsichtig. → John didn't drive carefully yesterday.

Hier noch ein anderes Beispiel:

• I am a slow walker. (Ich bin ein langsamer Läufer. Wie bin ich? → Adjektiv)
• I walk slowly. (Ich laufe langsam. Wie laufe ich? → Adverb)

6. Adjektiv oder Adverb nach speziellen Verben

Da sowohl Adjektive als auch Adverbien bei Verben des Geruchs oder Geschmacks stehen können, ändert sich die Bedeutung des Satzes.

Hier zwei Beispiele:

Bei good/well wird es nun ganz kompliziert:

• Linda looks good.
  (Linda sieht gut/hübsch aus.)
• Linda looks well.
  (Linda sieht fit/gesund aus. → Sie war vielleicht krank gewesen und sieht jetzt wieder fit aus.)
• How are you? – I'm fine, thank you.
  
  /I'm good.
  
  
  (Wie geht es dir? – Danke, gut. → Bedeutung: Mir geht es emotional gut. Ich bin gut drauf.)
• How are you? – I'm well, thank you.
  (Wie geht es dir? – Danke, gut. → Bedeutung: Mir geht es gesundheitlich gut.)

Beim zweiten/vierten Satz könnte man annehmen, es handle sich um das Adverb well, allerdings kann well sowohl Adjektiv (im Sinne von fit/gesund) sein, als auch Adverb (im Sinne von gut) sein.

Schlussfolgerung

Wenn es also mehr darum geht, die Person oder Sache zu beschreiben als die Handlung, die ausgeführt wird, dann wird das Adjektiv verwendet.

Empfehlung: Präge dir die obigen Beispielsätze als Vokabeln ein und merke dir Situationen, in denen du diese verwendest. Das ist in diesem Fall einfacher, als immer genau zu überlegen, welches Wort nun welche grammatische Struktur ist und wie verwendet wird.