▸
External sources (English)▾
External sources (German)
Thefilms,including WadansWeltby Dieter Schumann [...] about an East German shipyard in times of crisis and Bombay X-Ray by [...] Ryszard Solarz about an Indian labourer whose lungs are destroyed by exposure to exhaust gasses, explore questions such as what are the physical and psychosocial outcomes of the economic transition and how are workers' health and safety affected by a globalised economy. osha.europa.eu osha.europa.eu | Die Filme, darunter Wadans Welt von Dieter Schumann [...] �ber eine ostdeutsche Schiffswerft in Zeiten der Krise und Bombay X-Ray [...] von Ryszard Solarz �ber einen indischen Arbeiter, dessen Lungen durch die Auspuffgase, denen er ausgesetzt ist, gesch�digt sind, zeigen die physischen und psychosozialen Folgen des wirtschaftlichen �bergangs sowie die Auswirkungen einer globalisierten Wirtschaft auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer. osha.europa.eu osha.europa.eu |
One of the most prolific and successful producers in the history of motion pictures, Joel Silver has produced over 52 films, including the [...] groundbreaking Matrix trilogy, the blockbuster four-part Lethal Weapon series [...] and the seminal actionfilms Die Hard and Predator. studiobabelsberg.com studiobabelsberg.com | Joel Silver ist einer der profiliertesten und erfolgreichsten Hollywood-Filmproduzenten. Er produzierte �ber 52 Filme, darunter die [...] bahnbrechende Matrix-Trilogie, die vierteilige Blockbuster-Serie Lethal [...] Weapon sowie die Action-Filme Die Hard und Predator. studiobabelsberg.com studiobabelsberg.com |
The DEFA Foundation presents the first edition of its annual publication [...] "apropos:Film"; Editors from the daily [...] newspaper jungeWeltread texts on the subject"Films that should have [...] been made". dok-leipzig.de dok-leipzig.de | Die DEFA-Stiftung pr�sentiert die erste Ausgabe ihres [...] Jahrbuchs "apropos:Film"; Redakteure der [...] Tageszeitung junge Welt lesen Texte zum Thema "Filme, die man drehen sollte" vor. dok-leipzig.de dok-leipzig.de |
The position of the major film production companies is that the basic purpose of such a regional coding system is to allow them to protect their copyrighted intellectual property [...] and the traditional [...] pattern of releasing theirfilmsat different times in different parts of the world, aswell as to protect against piracy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Die gro�en Filmproduktionsfirmen stellen sich auf den Standpunkt, dass dieses regionale Kodierungssystem dem Schutz ihres urheberrechtlich gesch�tzten geistigen Eigentums dient [...] und es ihnen [...] erm�glicht, auch weiterhin neue Filme in verschiedenen Teilen der Welt zu unterschiedlichen Zeitpunkten auf den Markt zu bringen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
The following are examples of OEZA support: Licht f�rdie Welt-an NGO working in three African countries (Ethiopia, Burkina Faso and Mozambique) for the equal and selfdetermined participation of people with disabilities (e.g. access to basic medical care); or a project in Sri Lanka with the goal of reintegrating people with disabilities into the world of work after the tsunami catastrophe (provision of microcredit and legal advice). bmsk.gv.at bmsk.gv.at | Als F�rderbeispiele f�r OEZA sind zB Licht f�r die Welt (NGO) in drei afrikanischen Schwerpunktl�ndern (�thiopien, Burkina Faso, Mosambik) zur gleichberechtigten und selbstbestimmten Teilnahme von Menschen mit Behinderung (zB Zugang zu medizinischer Grundversorgung) oder ein Projekt in Sri Lanka mit dem Ziel der Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderung in die Arbeitswelt nach der Tsunami-Katastrophe (Vermittlung von Mikrokrediten und Bereitstellung anwaltschaftlicher Beratung) anzuf�hren. bmsk.gv.at bmsk.gv.at |
With the rapidity of the technological developments in our core areas, the NESCHEN AG stand on the peak of these advances, whether with the expansion of the "B�ckeburg Conservation Process for Modern Archival Material" to include other media such as historical newspapers and books, or with the development of further [...] serial products, i.e. for the automobile industry, or with the [...] development of new adhesives,filmsand finishing procedures. neschen.co.uk neschen.co.uk | Bei der rasanten Geschwindigkeit der technologischen Entwicklung in unseren Kerngebieten wird die NESCHEN AG an der Spitze dieses Fortschritts stehen - ob bei der Erweiterung des "B�ckeburger Konservierungsverfahrens f�r modernes Archivgut" f�r andere Medien wie historische Zeitungen und B�cher, bei der Entwicklung [...] weiterer Gro�serienprodukte, z. B. f�r die Automobilindustrie, bei der [...] Entwicklung neuer Kleber, Folien und Fertigungsprozesse. neschen.de neschen.de |
the dpi level and droplet volume are not the only factors to consider when setting out to achieve superior printing results. the printer's image processing and the form and regularity of the ink droplets also have an effect. after the printer itself, the second most important factor affecting the quality of the printed result is the [...] media being printed. different [...] topcoats on coated papers andfilmsor the chemistry of uncoated [...] paper have a big influence on [...] print quality and the near-instantaneous speed at which the ink dries. this is increasingly so as higher resolutions demand higher quality media. upmraflatac.com upmraflatac.com | dpi-niveau und tropfengr��e sind jedoch nicht die einzigen faktoren, die f�r optimale druckergebnisse ber�cksichtigt werden m�ssen. auch die Bildverarbeitung des druckers sowie form und Gleichm��igkeit der farbtr�pfchen spielen eine rolle. nach dem druckger�t ist der zweitwichtigste faktor f�r die Qualit�t des druckergebnisses das druckmedium. [...] unterschiedliche Beschichtungen [...] gestrichener Papiere und folien oder die chemischen eigenschaften [...] der ungestrichenen Papiere [...] haben gro�en einfluss auf die druckqualit�t und das beinahe sofortige trocknen der druckfarben. dies gilt umso mehr, als h�here aufl�sungen hochwertigere medien erfordern. upmraflatac.com upmraflatac.com |
In this sense, DBG also arouses suspicion: it receives most of its funding from Germany, above all from Diakonie Katastrophenhilfe and its sister organisation "Brot f�rdie Welt",but also from Caritas International, the ACT alliance, the German Federal Foreign Office and Federal Ministry for Economic Co-operation and Development (BMZ). katastrophenhilfe.org katastrophenhilfe.org | Auch DBG macht sich in diesem Sinne verd�chtig: Die Organisation bekommt ihr Geld vor allem aus Deutschland, in erster Linie von der Diakonie Katastrophenhilfe und ihrer Schwesterorganisation "Brot f�r die Welt", aber auch von Caritas international, dem kirchlichen Netzwerk ACT, dem Ausw�rtigen Amt und dem Bundesministerium f�r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). katastrophenhilfe.org katastrophenhilfe.org |
However, it is apparent from the list in paragraph 3 above that the services covered by the mark applied for - which include live stage shows, entertainer services, educational and entertainment services [...] rendered in or relating to theme [...] parks, rental of motion picturefilms,entertainment information, [...] interactive programs for distribution [...] via television - do not have a sufficiently direct and specific link to each other to the extent that they form a sufficiently homogenous category as to enable the Board of Appeal to have recourse to a general statement of reasons in their regard. oami.europa.eu oami.europa.eu | Aus der oben in Randnr. 3 aufgef�hrten Liste ergibt sich jedoch, dass zwischen den von der angemeldeten Marke erfassten Dienstleistungen - die u. a. B�hnen-Live-Shows, Dienste von Unterhaltungsk�nstlern, in [...] Themenparks dargebotene [...] Bildung, Verleih von Kinofilmen, Information �ber Veranstaltungen [...] ( Unterhaltung), interaktive Programme [...]zur Verbreitung �ber Computerplatten umfassen - kein so hinreichend direkter und konkreter Zusammenhang besteht, dass sie eine Kategorie bilden, die gen�gend homogen ist, um der Beschwerdekammer in Bezug auf sie eine globale Begr�ndung zu erm�glichen. oami.europa.eu oami.europa.eu |
2 a. On the basis of which criteria must it be determined whether a service such as that at issue, which
[...]
involves encoded signals,
[...] transmitted over a network, of a range offilmsselected by the provider, which subscribers [...]
can, in return for a
[...]
separate payment per film and using a key sent by the provider on individual demand, decode and view at various times determined by the provider, and which contains elements of an (individual) information society service and also elements of a television broadcasting service, constitutes a television broadcasting service or an information society service?
eur-lex.europa.eu
2a Anhand welcher Kriterien ist festzustellen, ob ein Dienst wie der in Rede stehende, bei dem verschl�sselte Signale eines
[...]
vom Anbieter
[...] ausgew�hlten Angebots an Filmen, die vom Abonnenten gegen gesonderte Bezahlung pro Film mit Hilfe [...]
eines vom Anbieter auf
[...]
individuellen Abruf zugesandten Schl�ssels entschl�sselt und zu verschiedenen, vom Anbieter bestimmten Zeitpunkten gesehen werden k�nnen, �ber ein Netz verbreitet werden und der Elemente eines (individuellen) Dienstes der Informationsgesellschaft und zugleich Elemente eines Fernsehdienstes umfasst, ein Fernsehdienst oder ein Dienst der Informationsgesellschaft ist?
eur-lex.europa.eu
The evening will begin with Lanner's "Mozartisten", paying homage to the great composer in this anniversary year. Strau�'s "Ein Carneval in Venedig" ("Carnival in Venice") will demonstrate virtuoso variations on the theme of the
[...]
children's rhyme
[...] "Ein Hund kam in dieK�che" (A dog came into the kitchen), and there will be moving and brilliant elements from the worlds offilm("Schindler's [...]
List"), light music
[...]
("Cirque Renz") and jazz ("Fever").
ecb.int
Der Abend beginnt mit Lanners Mozartisten", einer tiefen Verbeugung des Jahresregenten, zeigt mit Ein Carneval in Venedig" von Strau� Vater, wie virtuos Variationen �ber das Thema Ein Hund
[...]
kam in die K�che"
[...] sein k�nnen, und bringt Gef�hlvolles und Bravour�ses aus der Welt des Films (Schindlers Liste") sowie der Unterhaltungsmusik (Cirque Renz") und [...]
des Jazz (Fever").
ecb.int
They reflect the design theory of
[...]
Johannes Itten and the work of
[...] Paul Klee aswellas being a reaction to thefilmsof Lyonel Feininger [...]
and the shadow plays of Moholy-Nagy.
mlab.at
Sie reflektieren die Gestaltungslehre von Johannes Itten
[...]
und die Arbeit von Paul Klee
[...] und sind eine Reaktion auf die Filme von Lyonel Feininger und die [...]
Schattenspiele von Laszlo Moholy-Nagy.
mlab.at
Prior to the processing of thefilmsexposed during the in-flight examination, demonstration flight and observation flight, States [...]
Parties shall check the
[...]
film processing equipment and chemicals by processing a 21-step sensitometric test strip or exposing and processing a 21-step optical wedge to confirm that the sensitometric data for the processing of that type of film using that film process meets the specifications provided pursuant to Section I of this Annex.
osce.org
Vor der Entwicklung der Filme, die w�hrend der Untersuchung im Flug, w�hrend des Beobachtungsflugs und w�hrend des Demonstrationsflugs [...]
belichtet wurden, pr�fen
[...]
die Vertragsstaaten die Filmentwicklungsausr�stung und die f�r die Entwicklung zu verwendenden Chemikalien, indem sie einen 21-stufigen Sensitometerteststreifen entwickeln oder einen 21-stufigen Graukeil belichten und entwickeln, um sicherzustellen, da� die sensitometrischen Daten f�r die Entwicklung dieses Filmtyps unter Anwendung dieses Entwicklungsverfahrens den nach Abschnitt I dieser Anlage �bermittelten Spezifikationen entsprechen.
osce.org
Your committed efforts for the world of Lied in which you have found your artistic home has lead to a mightydeedthat in its generosity and palpable, intense enthusiasm does good for all those involved: I mean the competition that you have called into being, which is only dedicated to the Lied and the promotion of young singers interested in this genre.
das-lied.com
Dein Engagement f�r die Welt des Liedes, in der Du Deine k�nstlerische Heimat gefunden hast, hat zu einer Gro�tat gef�hrt, die in ihrer Gro�z�gigkeit und ihrem sp�rbaren, intensiven Einsatz um die Sache allen zugute kommt, die damit zu tun haben: ich meine den Wettbewerb, den Du in Berlin ins Leben gerufen hast, und der nur dem Liedgesang und der F�rderung junger, liedbegeisterter S�ngerinnen und S�nger verpflichtet ist.
das-lied.com
Process for the production offilmsthat partially contain [...]
stiffened segments by dissolving or swelling a polymer of high
[...]
molecular weight in a solvent, shaping the polymer solution or the swollen polymer to give a film, cooling the resulting film to a temperature below the gelling temperature, at least partially removing the solvent and, if appropriate, prestretching in the longitudinal and/or transverse direction, characterised in that the film, in the segments which are to be stiffened, is heated in the solvent-free state to a temperature which is between 10�C below the crystalline melting point and the decomposition temperature, and, if the film still contains solvent, it is heated to a temperature which is above the dissolution temperature and below the decomposition temperature.
v3.espacenet.com
Verfahren zur Herstellung von Filmen, die teilweise versteifte [...]
Abschnitte aufweisen, durch Aufl�sen oder Aufquellen eines
[...]
Polymeren mit einem hohen Molekulargewicht in einem L�sungsmittel, Verformung der Polymerl�sung oder des aufgequollenen Polymeren zu einem Film, Abk�hlen des erhaltenen Films auf eine Temperatur unterhalb der Gelierungstemperatur, mindestens teilweise Entfernen des L�sungsmittels und gegebenenfalls Vorverstrecken in L�ngs- und/oder Querrichtung, dadurch gekennzeichnet, da� der Film an den zu versteifenden Abschnitten in l�sungsmittelfreiem Zustand auf eine Temperatur erhitzt wird, die zwischen 10�C unterhalb des Kristallschmelzpunktes und der Zersetzungstemperatur liegt, und, falls der Film noch L�sungsmittel enth�lt, auf eine Temperatur erhitzt wird, die oberhalb der L�setemperatur und unterhalb der Zersetzungstemperatur liegt.
v3.espacenet.com
Writers and artistes should disseminate or stage through generations the
[...] revolutionary novels andfilms,Sea of Blood-style operas and Shrine-style dramas that were adapted from immortal masterpieces under the guidance of the Party, while discovering and ascertaining the masterpieces and reportraying them so as to hand them down to the younger generation aswellas to the generations [...]
of the distant future so as to exalt the brilliance of our tradition of revolutionary art and literature through posterity.
naenara.com.kp
Die Schriftsteller und K�nstler m�ssen die Revolutionsromane und -filme, die Opern im Stil von "Ein Meer von Blut" und die Dramen im Stil des Schauspiels "Der Tempel", in die unter F�hrung der Partei die unverg�nglichen Meisterwerke umgesetzt worden sind, �ber Generationen hinweg verbreiten und [...]
auff�hren sowie zugleich neue ausgraben, erforschen und umschaffen; dadurch sollten sie die unverg�nglichen Meisterwerke sowohl an die neue, heranwachsende Generation weitergeben als auch der sp�teren Nachwelt �berliefern,
[...]
damit diese unsere revolution�ren Literatur- und Kunsttraditionen f�r alle Zeiten weitertragen.
naenara.com.kp
I must explain at this juncture to
[...] the younger members of the audience or those not sowellacquainted with the history offilmsthat in the Italian film "The Miracle of Milan" a magician [...]
who had to do
[...]
without all his requisites simply presented the light of a sunset to his public as a miraculous spectacle.
messeessen.de
Dem j�ngeren oder mit der
[...] Geschichte des Films nicht so v�llig vertrauten Zuh�rern darf ich an dieser Stelle erkl�ren, dass in dem italienischen Film "Das Wunder von Mailand" ein [...]
Zauberer, der auf jegliche
[...]
Requisiten verzichten muss, seinem Publikum einfach nur das Licht eines Sonnenuntergangs als erhabenes Spektakel pr�sentiert.
messeessen.de
He became known to a
[...] wider public through thefilms"My Left Foot", for [...]
which he was awarded an Oscar, the IRA drama "In
[...]
the Name of the Father" and "The Age of Innocence", in which he also appeared under the direction of Scorsese.
splendidsynchron.de
Einer breiteren �ffentlichkeit
[...] bekannt wurde er durch die Filme "Mein linker Fu�", f�r [...]
den er einen Oscar erhielt, das IRA-Drama
[...]
"Im Namen des Vaters" sowie "Zeit der Unschuld", in dem er ebenfalls unter der Regie von Scorsese spielte.
splendidsynchron.de
Filmswhich have been made for television and which provide, from their conception, for breaks for the insertion of advertising are covered by the term'filmsmade for television' [...]
in Article 11(3)
[...]
of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997.
eur-lex.europa.eu
Filme, die f�r das Fernsehen produziert worden sind und nach ihrer Konzeption Pausen f�r die Einf�gung von Werbespots vorsehen, fallen unter den Begriff "Fernsehfilme" in Artikel [...]
11 Absatz 3 der
[...]
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten �ber die Aus�bung der Fernseht�tigkeit in der Fassung der Richtlinie 97/36/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997.
eur-lex.europa.eu
Moreover, although theoretically free-to-air TV and pay-TV compete for the acquisition of the abovementioned TV content, there are some categories of contents which are acquired only by pay-TVs in view, inter alia, of (i) their prices and
[...]
the terms of the underlying
[...] contracts (for example, recentfilmsare only sold to pay TVs [...]
in order to obtain additional revenues
[...]
from subsequent sales to free to air TVs) (ii) in the specific case of football events, the capacity to broadcast several matches at the same time and the fact that most football clubs (especially the small and medium ones) are not interested in selling their rights to free TVs (readily accessible to all TV viewers) at the same price as to pay-TVs, since such sales policy would reduce the number of stadium goers.
eur-lex.europa.eu
Zudem konkurrieren Free-to-Air-TV und Pay-TV zwar theoretisch um den Erwerb der genannten Fernsehinhalte, doch einige Kategorien von Inhalten werden nur von Pay-TV-Sendern erworben, u. a. wegen i) ihrer Preise und der
[...]
dazu geh�rigen Vertragsbedingungen
[...] (z. B. werden aktuelle Spielfilme zuerst nur an Pay-TV [...]
verkauft, um beim sp�teren Verkauf
[...]
an Free-to-Air-TV dann zus�tzliche Einnahmen zu erzielen), und ii) im speziellen Fall von Fu�ballwettbewerben wegen der M�glichkeit, mehrere Spiele gleichzeitig zu �bertragen, sowie des Umstands, dass die meisten Fu�ballvereine (besonders die kleinen und mittleren) nicht daran interessiert sind, ihre Rechte an das frei empfangbare (f�r alle Fernsehzuschauer problemlos zug�ngliche) Fernsehen zum gleichen Preis zu verkaufen wie an das Bezahlfernsehen, da bei einer solchen Verkaufspolitik die Zuschauerzahlen in den Stadien zur�ckgehen w�rden.
eur-lex.europa.eu
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997, and, more particularly, Article 3 thereof and Article 12 EC must be interpreted as meaning that they do not preclude a measure adopted by a Member State such as the measure at issue in the main proceedings which requires television operators to earmark 5% of their operating
[...]
revenue for the prefunding of
[...] European cinematographicfilmsandfilmsmade for television [...]
and, more specifically, to reserve
[...]
60% of that 5% for the production of works of which the original language is one of the official languages of that Member State.
eur-lex.europa.eu
Die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten �ber die Aus�bung der Fernseht�tigkeit in der durch die Richtlinie 97/36/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 ge�nderten Fassung, insbesondere ihr Art. 3, und Art. 12 EG sind dahin auszulegen, dass sie einer Ma�nahme eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren fraglichen nicht entgegenstehen, mit der Fernsehveranstalter verpflichtet werden, 5 % ihrer
[...]
Betriebseinnahmen auf die Vorfinanzierung
[...] europ�ischer Spiel- und Fernsehfilme und davon wiederum 60 % [...]
auf Werke, deren Originalsprache
[...]
eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats ist, zu verwenden.
eur-lex.europa.eu
We have heard repeatedly what a sensitive subject this business of transporting animals for slaughter is, whether we are dealing
[...]
with horses, pigs, cattle or sheep, because
[...] naturally enough, thefilmsrecord only those aspects [...]
that are not alright.
europarl.europa.eu
Wir haben jetzt mehrfach geh�rt, da� der Transport von Schlachttieren - Pferde, Schweine, Rinder und
[...]
Schafe - ein sehr sensibles Thema ist,
[...] weil nat�rlich die Filme, die gedreht wurden, [...]
auch nur Dinge gezeigt haben, die nicht in Ordnung sind.
europarl.europa.eu
By way of example, Enteractive is
[...]
restoring the film music for the DVD
[...] version of the Karl Mayfilms,the company is producing [...]
background reports on the actors
[...]
and directors, and will be adding a theme-related video game to the DVDs.
splendidsynchron.de
Beispielsweise restauriert Enteractive bei der
[...] DVD-Umsetzung der Karl May-Filme die Filmmusik, das [...]
Unternehmen erarbeitet Hintergrund-Berichte
[...]
zu Schauspielern und Regisseuren, es wird die DVDs mit einem Video-Spiel zum Thema best�cken.
splendidsynchron.de
The reputation and exceptional connections of Initial Entertainment Group and its
[...]
close proximity to the US market where
[...] the most successfulfilmsin the world are [...]
made ensure that the company has access
[...]
to new high-value film projects at the earliest possible stage.
splendidsynchron.de
Die Reputation, die besonderen Beziehungen der Initial Entertainment Group und
[...]
ihre N�he zum US-Markt, wo die
[...] kommerziell erfolgreichsten Filme der Welt entstehen, [...]
sorgen f�r fr�hestm�glichen Zugang zu
[...]
neuen hochwertigen Filmprojekten.
splendidsynchron.de
As is apparent from examining the documentation supplied by the applicant, some of the goods referred to are marketed to the public under other indicators of origin, namely '007' and 'James Bond', which indicate to consumers that the commercial origin of the
[...]
abovementioned goods relating to the film or the character of 'Dr. No' is the
[...] same as that of the filmsin the 'James Bond' series.
oami.europa.eu
Wie die Pr�fung der von der Kl�gerin vorgelegten Unterlagen zeigt, werden einige der erw�hnten Produkte den angesprochenen Verkehrskreisen unter anderen Herkunftsangaben dargeboten, n�mlich "007" und "James Bond", die den Verbrauchern zu verstehen geben, dass die oben genannten, den Film oder
[...]
die Figur des "Dr. No" betreffenden Produkte dieselbe betriebliche
[...] Herkunft haben wie die Filme der "James Bond"-Serie.
oami.europa.eu
Since its inception three years ago, The European Independent Film Festival (�CU) has established itself as a fantastic arena for independent filmmakers
[...]
from around the world to
[...] screen theirfilmsto large audiences made up of a cinema-loving public who are seeking alternatives to the offerings of major studios, aswellas to agents, [...]
talent scouts, production
[...]
company representatives, distributors and established producers looking for new projects and raw talent.
ecufilmfestival.com
Seit seiner Gr�ndung vor drei Jahren, hat sich das Europ�ische Unabh�ngiger Film Festival (�CU) etabliert als ein Ort wo unabh�nginge
[...]
Filmemacher von �berall auf der Welt ihre Filme vorf�hren k�nnen - sowohl vor einem gro�en Publikum das eine Alternative zu Filmen von den gro�en Filmstudios sucht, als auch vor Agenten, Talentsucher, Vertreter der Herstellungsfirmen, Vertriebsh�ndler, und etablierte Produktionsleiter und Regisseuren die interessante Projekte suchen.
[...]
ecufilmfestival.com
The market for these
[...] colour printfilmsis still growing, primarily due to the trend of simultaneously releasingfilmsaround the world.
hexaflux.net
Der Markt f�r diese
[...] Farbkopierfilme w�chst weiterhin, vor allem aufgrund des Trends, Filme in der ganzen Welt gleichzeitig in die Kinos zu bringen.
hexaflux.net
It's the playful way in which a mirror is held up to reality, the simplicity of the storytelling, the fact that corruption is taken for granted in everyday life in
[...]
Russia and, time and again, the wry
[...] Russian humor, that makefilmslike "Prostye veshchi" [...]
so special: "What's exciting about
[...]
the new generation of directors is that they now include archetypal Russian elements�- i.e. Russian history, Russian characters and, of course, the Russian landscape�- but still try to make the stories play before an international audience, so that Swiss, German or American viewers can empathize and engage with them," says Nikitin.
emagazine.credit-suisse.com
Es ist das Spiel mit dem Spiegelbild der Realit�t, die Einfachheit der Erz�hlung, die Selbstverst�ndlichkeit von Korruption im russischen
[...]
Alltag, und immer wieder dieser feine
[...] russische Humor, die Filme wie "Prostie Vechi" so [...]
besonders machen: "Das Spannende an
[...]
den jungen Regisseuren ist, dass sie jetzt die typischen russischen Elemente, also russische Geschichte, russische Charaktere und nat�rlich die russische Natur mit einbinden, aber dennoch versuchen, die Geschichten so international verst�ndlich zu halten, dass Schweizer, deutsche oder amerikanische Zuschauer sich einf�hlen und in Dialog mit den Filmen treten k�nnen", sagt Nikitin.
emagazine.credit-suisse.com