Andere Länder, andere Gesten: Ein harmloser Fingerzeig, mit dem man hierzulande Bier bestellt, kann andernorts eine Beleidigung sein. Mit diesen Tipps verlieren Sie sich nicht im Reich der Zeichen. Show
Veröffentlicht am 25.07.2013 | Lesedauer: 6 Minuten  1 von 19 Der Zeigefinger ist nicht überall zum Zeigen da: In Thailand gilt es als Fauxpas, auf jemanden zu deuten, in Südafrika ist es sogar ein Zeichen des Angriffs. Quelle: Wimdu.de 2 von 19 „Daumen hoch“ – bei uns eine durchweg positive Geste. Doch im Orient sieht es anders aus: In der Türkei wird so eine Einladung zu homosexuellen Handlungen ausgesprochen. Quelle: Wimdu.de 3 von 19 In der Tauchersprache oder in Deutschland zeigt der Fingerkreis, dass alles in bester Ordnung ist. In Südeuropa, Brasilien oder Russland hingegen wird dieses Zeichen als Beleidigun...g gewertet. Quelle: Wimdu.de 4 von 19 Das Victory-Zeichen: In Frankreich steht es für Sieg, in Deutschland bestellt man so wortlos zwei Bier. Das gilt, … Quelle: Wimdu.de 5 von 19 ... solange die Handfläche nach außen zeigt. Ist sie hingegen … Quelle: Wimdu.de 6 von 19 … nach innen gedreht, ergeben sich andere Bedeutungen: In Australien, Malta, England oder Neuseeland entspricht diese Geste unserem hiesigen Stinkefinger. Quelle: Wimdu.de 7 von 19 Was bei uns als Gruß unter Heavy-Metal-Fans bekannt ist, bedeutet im Baltikum und in Südeuropa nichts Gutes: Dort zeigt die Geste an, dass jemand gehörnt, also betrogen wurde. Quelle: Wimdu.de 8 von 19 „Soooo klein!“: In vielen Ländern des Mittelmeers steht der kleine Finger für ein winziges männliches Geschlechtsorgan. Japaner hingegen nutzen diese Geste als Symbol für eine Frau.... Quelle: Wimdu.de 9 von 19 Der Daumen in der geballten Faust: So gibt man einem Brasilianer zu verstehen, dass man ihn für einen Geizkragen hält. Und in der Türkei sollte man dieses Handzeichen grundsätzlich... vermeiden – es drückt eine sexuelle Beleidigung aus. Quelle: Wimdu.de 10 von 19 Wer in den USA auf dem Trockenen sitzt, kann mit dieser Geste die Bedienung herbeiwinken. In Japan allerdings wird das gleiche Zeichen als Beleidigung interpretiert. Auch Italiener... drücken mit abgespreiztem Daumen und Zeigefinger ihren Unmut über etwas aus, wobei sie die Hand zusätzlich hin- und herdrehen. Quelle: Wimdu.de 11 von 19 Mit gekreuztem Zeige- und Mittelfinger wünscht man dem Gegenüber in Brasilien und Kanada viel Glück. Quelle: Wimdu.de 12 von 19 In China steht das Symbol hingegen für die Zahl Zehn. Quelle: Wimdu.de 13 von 19 Ganz anders sieht es in Deutschland, Schweden, in der Schweiz oder in Spanien aus: Wer hinter seinem Rücken die Finger kreuzt, signalisiert eine vorsätzliche Lüge. Quelle: Wimdu.de 14 von 19 Auch wie man seinen Appetit zum Ausdruck bringt, unterscheidet sich von Land zu Land. Quelle: Wimdu.de 15 von 19 Deutsche führen die Hand mit einer imaginären Gabel zum Mund. Japaner hingegen … Quelle: Wimdu.de 16 von 19 … bedienen sich einer imaginären Schüssel, die sie mit der linken, nach oben geöffneten Hand formen, … Quelle: Wimdu.de 17 von 19 … anheben und zum Mund führen. Mit dem rechten Zeige- und Mittelfinger deuten sie zusätzlich zwei Essstäbchen an. Quelle: Wimdu.de 18 von 19 Noch anders wird der Appetit in Südeuropa und Südamerika angezeigt: ... Quelle: Wimdu.de 19 von 19 Dort richtet man die aufeinandergedrückten Fingerspitzen in Richtung des Mundes. Quelle: Wimdu.de
Anzeige Comment 0 Kommentare Facebook Twitter Whatsapp Anzeige „Notfalls verständige ich mich eben mit Händen und Füßen.“ Wer die Landessprache seiner Urlaubsdestination nicht beherrscht, beruft sich schnell darauf. Anzeige Doch auch bei der Unterhaltung ohne Worte lauern im Ausland Fettnäpfchen. Schnell kann der falsche Einsatz von Gesten und Handzeichen zu interkulturellen Missverständnissen führen. Damit man sich im Urlaub bei Freunden keine unnötigen Affronts leistet, hat das Ferienunterkunftsportal Wimdu.de eine Liste der zehn wichtigsten Handzeichen rund um den Erdball zusammengestellt. Denn gut gemeinte Gesten können, am falschen Ort eingesetzt, böse Missverständnisse nach sich ziehen. Das Victory-Zeichen, das Josef Ackermann, Ex-Vorstandssprecher der Deutschen Bank, beim Mannesmann-Prozess machte, fand nicht jeder angebracht Quelle: picture-alliance/ dpa Anzeige In unserem Kulturraum bringt man Kindern zwar noch bei, dass es unschicklich sein kann, ungeniert mit dem Finger auf andere Leute zu zeigen. Generell ist der Fingerzeig jedoch weder ungewöhnlich, noch wird er als Beleidigung aufgefasst. Das ist nicht in allen Ländern so. Zeigefinger, Mittelfinger, Schlimmer FingerIn Thailand gilt es als echter Fauxpas, mit dem Finger auf einen anderen Menschen zu deuten. Noch negativer wird es in Südafrika aufgefasst: Dort wertet man einen ausgestreckten Zeigefinger als Zeichen des Angriffs. In Deutschland scheut man sich nicht, den Zeigefinger auf die eigene Person zu richten. So zeigen wir an, dass wir von uns selbst sprechen. Auch diese Geste kann bei Reisen in fremde Länder Verwirrung stiften. Anzeige Amerikaner legen lieber die flache Hand auf ihre Brust, wenn sie über sich selbst sprechen. Japaner deuten mit ihrem Zeige- oder Mittelfinger auf die eigene Nase. Gebrauchsanleitung für japanische Toiletten1 von 21 Wer in Japan ein dringendes Bedürfnis hat, findet den Weg zum stillen Örtchen recht einfach: Sie sind mit Männlein- und Weiblein-Symbolen gekennzeichnet. Quelle: Getty Images/amana images RF 2 von 21 Auf den ersten Blick sieht das japanische WC ganz normal aus, doch der Teufel steckt bekanntlich im Detail. Quelle: Sönke Krüger 3 von 21 Was mögen zum Beispiel diese Schriftzeichen und das grüne Licht auf der Klobrille bedeuten? Dass das WC tatsächlich frei ist? Oder hat das womöglich mit der eingebauten Klobrillenh...eizung zu tun? Die Frage konnte beim Vor-Ort-Test leider nicht geklärt werden. Die Klobrille war aber angenehm warm. Quelle: Sönke Krüger 4 von 21 Um ein japanisches WC zu bedienen, drückt man eine der diversen Tasten in der Bedienkonsole. Problematisch kann es werden, wenn zu viele Knöpfe zur Wahl stehen (dieses Standardgerä...t hat allein zwölf Tasten) und wenn alles nur auf japanisch beschriftet ist. Quelle: Sönke Krüger 5 von 21 Wenn man Glück hat, sind die wichtigsten Tasten aber mit Symbolen versehen. Diese Taste hier verspricht beispielsweise eine sanfte Popodusche mit leichtem Strahl, ... Quelle: Sönke Krüger 6 von 21 … während das Drücken dieser Taste einen deutlich stärkeren Wasserstrahl auslöst. Zum Glück wird der Wasserfluss nur ausgelöst, wenn jemand auf der Klobrille sitzt. Quelle: Sönke Krüger 7 von 21 Diese Taste findet sich auch auf öffentlichen Männer-WCs in Japan. Sie ist aber Frauen vorbehalten, die sich eine komplette Dusche des Intimbereichs gönnen wollen. Quelle: Sönke Krüger 8 von 21 Dem Benutzer gab diese Taste zunächst Rätsel auf. Als nach dem Drücken aber ein warmer Windstrahl Richtung Popo einsetzte, war klar: Dies ist ein Popoföhn zum Trocknen des Allerwer...testen ohne Papier. Quelle: Sönke Krüger 9 von 21 Und wie beendet man Wasserstrahl und Popoföhn? Richtig: Man muss diese Stopp-Taste drücken. Quelle: Sönke Krüger 10 von 21 Manche WC-Konsolen in Japan sind richtige kleine Computer. Dieses Modell verfügt über 17 verschiedene Tasten, ist aber freundlicherweise auch auf englisch beschriftet und mit Symbo...len versehen. Praktisch: Der Klodeckel öffnet und schließt sich auf Knopfdruck. Wer dem Geruch seines Geschäfts etwas entgegensetzen will, drückt einfach die Taste „Power Deodorizer“. Quelle: Sönke Krüger 11 von 21 Doch die meisten WC-Konsolen in Japan sind ausschließlich auf japanisch beschriftet, ... Quelle: Sönke Krüger 12 von 21 … weshalb sie für westliche Besucher, die des Japanischen nicht mächtig sind, immer wieder eine Herausforderung darstellen. Die gute Nachricht: Japanisches Toilettenpapier besteht ...wie bei uns aus Papier, die Bedienung der Klopapierrolle ist hier wie dort gleich. Im Notfall kann man also auf herkömmliche Hilfsmittel ausweichen. Quelle: Getty Images 13 von 21 Zum Ende des Geschäfts hin wird es dann in manchen stillen Örtchen noch mal richtig schwierig: Es gibt nämlich keine mechanische Spültaste. Dafür aber weitere Applikationen, die je...doch meist nur japanisch beschriftet sind. Sollten Sie einer solchen Gerätschaft (wie hier gezeigt) begegnen, zögern Sie nicht, sie zu benutzen – sie löst nämlich mittels eines Sensors die Klospülung aus ,... Quelle: Sönke Krüger 14 von 21 … was sich im konkreten Testfall aus dem Piktogramm, das neben dem Sensor angebracht war, herauslesen ließ. Quelle: Sönke Krüger 15 von 21 Manche öffentliche WCs reinigen und desinfizieren die Klobrille nach jeder Inanspruchnahme automatisch, anderswo sind oft manuelle Desinfektionsmöglichkeiten vorhanden, die im Idea...lfall sogar auf englisch erläutert werden. Quelle: Sönke Krüger 16 von 21 Mittlerweile werden viele Dusch-WCs in Japan per Fernbedienung gesteuert. Laut japanischer Regierung sind inzwischen mehr als 53 Prozent der japanischen Privathaushalte mit solchen... Luxusörtchen ausgestattet. Quelle: picture-alliance/ dpa/dpaweb 17 von 21 Doch noch hat selbst in Japan nicht überall der Fortschritt Einzug gehalten: Hier und da finden sich auch noch die traditionellen Hockklosetts. Quelle: picture-alliance / dpa 18 von 21 Zum Glück erklärt ein Piktogramm anschaulich, wie man das altmodische stille Örtchen zu benutzen hat. Quelle: Sönke Krüger 19 von 21 Besondere Obacht gilt zudem dem ausgeklügelten Pantoffelsystem in japanischen Hotels und Gästehäusern: Durch das Haus läuft man nicht mit Straßenschuhen, sondern mit Hauspantoffeln..., die aber auf keinen Fall in der Toilette benutzt werden dürfen. Dort stehen eigens andersfarbige WC-Pantoffeln bereit, in die man für die Dauer der Verrichtung seines Geschäfts hineinschlüpft. Die Hauspantoffeln bleiben derweil vor der WC-Tür stehen. Beim Verlassen des stillen Örtchens wechselt man die Pantoffeln. Quelle: Sönke Krüger 20 von 21 Manche WC-Pantoffeln sind japanisch beschriftet ... Quelle: Sönke Krüger 21 von 21 … andere sind mit dem Wort „Toilet“ gekennzeichnet. Dieser Tourist tritt übrigens gerade in ein Fettnäpfchen: Er trägt die WC-Pantoffeln auf dem Teppichbelag seines Hotelzimmers, a...lso außerhalb des Waschraums. Japaner wären entsetzt! Quelle: Getty Images/Image Source
Auch auf Reisen bleiben die Grundbedürfnisse des Menschen gleich, und da steht an erster Stelle: Essen. Wer nicht richtig zum Ausdruck bringen kann, dass er auf der Suche nach etwas Essbarem ist, hat ein Problem. Und die Geste für Appetit unterscheidet sich von Land zu Land. Während Deutsche die Hand mit der imaginären Gabel zum Mund führen, nimmt der Japaner eine imaginäre Schüssel zu Hilfe: Diese formt er mit der linken nach oben geöffneten Hand und hält sie sich vor den Mund. Zusätzlich deutet er mit dem Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zwei Essstäbchen an, die von der Schale zum Mund geführt werden. Kein „Daumen hoch“ im OrientAnzeige Anzeige Deutlich bekannter ist bei uns die Geste, die Südamerikaner und Südeuropäer für das „Mangiare“ verwenden: Sie richten ihre aufeinander gedrückten Fingerspitzen in Richtung ihres Mundes. Wer hierzulande den dicksten Finger der Hand ausstreckt, zeigt mit diesem „Daumen hoch“ an, dass er zustimmt oder etwas lobt. Andere Länder, andere Sitten1 von 4 In Indien ist es normal, mit der Hand zu essen. Auch warme Reis- und Fleischgerichte. Quelle: dapd 2 von 4 Egal bei welcher Gelegenheit: In Russland darf der Wodka nicht fehlen. Quelle: picture alliance / dpa 3 von 4 In Japan gilt eine einfache Regel: Je tiefer die Verbeugung, desto größer der Respekt. Quelle: picture alliance / Photoshot 4 von 4 In arabischen Ländern wird grundsätzlich am Boden sitzend gegessen. Und nicht mit der linken Hand - die ist tabu. Quelle: picture alliance / JOKER
So positiv wie bei uns ist die Geste in fernen Ländern allerdings nicht besetzt: Im Orient sollte der Urlauber den Daumen besser gar nicht strecken, in der Türkei symbolisiert dies sogar die Einladung zu sexuellen Praktiken. In der deutschen Kultur ist der Daumen zudem der Finger, mit dem man zu zählen anfängt. Wer aber mit dem Daumen die Zahl „Eins“ anzeigen möchte, sorgt in Asien eher für Verwirrung: In Japan steht der Daumen für die Zahl „Fünf“, in Indonesien sogar für die „Sechs“. Wie viel Bier man mit zwei Fingern bekommtWer nicht alleine, sondern in Begleitung unterwegs ist, bestellt in der Kneipe nicht nur mit dem Daumen: Wir zeigen mit ausgestrecktem Daumen und Zeigefinger beispielsweise an, dass wir gerne noch zwei Drinks vor uns stehen hätten. In Großbritannien allerdings würde die Begleitung so auf dem Trockenen bleiben – dort bekommt man für die zwei Finger lediglich „Eins“. In China könnte man den ganzen Tisch damit versorgen, denn dort stehen der ausgestreckte Daumen und Zeigefinger kurioserweise für die „Acht“. In den USA winkt man mit dieser Geste erst einmal die Bedienung herbei. Vorsichtig sollte man damit in Japan sein, denn dort werden die zwei Finger als Beleidigung interpretiert. Wenn Italiener die zwei Finger strecken und dabei ihre Hand hin und herdrehen, möchten sie damit aussagen, dass sie etwas nicht so gut finden. Top oder Flop: Der FingerkreisAnzeige Anzeige Wer Zeigefinger und Daumen in Deutschland zu einem Kreis formt, möchte damit anzeigen, dass er etwas gut findet oder das Essen ausgezeichnet schmeckt. Auch in der Tauchersprache bedeutet dieses Zeichen, dass alles in bester Ordnung ist. Im Süden Europas, in Brasilien oder in Russland sollten Urlauber diese Geste aber vermeiden: Ähnlich wie das Strecken des Daumens gilt es dort als beleidigend. Doch damit erschöpft sich der Bedeutungsreigen des Fingerkreises noch nicht: In Japan ist er Sinnbild für Geld, der Italiener drückt damit fehlendes Verständnis aus und in Belgien wiederum symbolisiert die Geste eine Null – also, dass etwas wertlos oder nichtig ist. „V“: Ungewollte Beleidigungen in der KneipeMit dem zum „V“ gestreckten Zeige- und Mittelfinger kann man in Deutschland ebenfalls gut zwei Bier in der Kneipe bestellen. Bei Japanern darf die Geste auf keinem der zahlreichen Urlaubsfotos fehlen: Sie signalisiert deren Glück und Wohlbefinden in diesem Moment. Nicht nur für Franzosen steht das V aus zwei Fingern für Victoire und bedeutet also Sieg. Diese Zuschreibungen gelten, sofern die Handfläche nach außen zeigt. Ist sie nach innen gedreht, ergibt sich hingegen ein neuer Katalog an Deutungsmöglichkeiten. Dabei ist die Deutung als Zahl „Zwei“ wie in den USA noch die Harmloseste. In England oder britisch geprägten Ländern wie Australien, Malta oder Neuseeland entspricht die Geste nämlich unserem hiesigen Stinkefinger. Gehörnte Männer oder harte MusikGanz unterschiedliche Arten der Deutung ergeben sich auch daraus, wenn jemand Zeige- und kleinen Finger abspreizt. Pikant ist die Geste im Baltikum und in Südeuropa: Dort will sie ausdrücken, dass jemand gehörnt, also betrogen wurde. Wer in den USA zusätzlich den Daumen abspreizt, will so aussagen, dass er jemanden liebt. In Argentinien dient diese Geste dazu, Unheil abzuwehren. In Deutschland sowie den USA bedeutet das Ausstrecken von Zeigefinger und kleinem Finger einen Gruß unter Heavy-Metal-Fans, die sich so zu ihrer Lieblingsmusik bekennen. Anzeige Anzeige Ebenfalls viel Spielraum für die unterschiedlichsten Interpretationen bietet der kleine Finger. Auf der indonesischen Insel Bali steht er allgemein für etwas Schlechtes. Japaner nutzen den kleinsten Finger als Symbol für eine Frau, in Südamerika bedeutet er schlichtweg „dünn“. Schlüpfrig wird die Geste in vielen Mittelmeer-Ländern: Dort steht der kleine Finger für ein winziges Geschlechtsorgan des Mannes. Daumendrücken: Glückwünsche in Brasilien, Lügen in der SchweizNicht nur der gestreckte Daumen kann unterschiedliche Bedeutungen haben, sondern auch der Daumen, der in der geballten Faust versteckt wird. Diese Geste wird ebenfalls je nach Urlaubsland anders gedeutet. In Deutschland ist es ein altes Kinderspiel, in dem man scherzhaft vorgibt, die Nase des Gegenübers geschnappt zu haben. Als nicht ganz so lustig empfindet ein Brasilianer diese Geste – sie teilt ihm unschmeichelhaft mit, dass man ihn für einen Geizkragen hält. Grundsätzlich vermeiden sollte man dieses Handzeichen in der Türkei – es sei denn, man möchte jemanden sexuell beleidigen. Mit dem gekreuzten Zeige- und Mittelfinger wünscht man seinem Gegenüber in Brasilien und Kanada viel Glück. Statt „Ich drück die Daumen“ heißt es hier „fingers crossed“. In China wiederum kommt der Geste eine andere Bedeutung zu: Im Reich der Mitte steht sie für die Zahl „Zehn“. Weniger unbedarft sollte man das Zeichen in Deutschland, Schweden, in der Schweiz oder in Spanien verwenden: Kreuzt man hier hinter seinem Rücken die Finger, signalisiert dies eine vorsätzliche Lüge. Wie man sich unter Wasser verständigt1 von 15 Unter Wasser sind Taucher darauf angewiesen, in Zeichensprache miteinander zu kommunizieren. Im Folgenden einige Beispiele:... Quelle: Delius Klasing Verlag 2 von 15 Ausgestreckte Zeigefinger unter dem Kinn bedeuten: Wels in Sicht. Quelle: Delius Klasing Verlag 3 von 15 Wenn Sie durstig sind, tun Sie so, als würden Sie aus einem Glas trinken. Quelle: Delius Klasing Verlag 4 von 15 Wer mit den Zeigefingern ein X bildet, meint giftig. Quelle: Delius Klasing Verlag 5 von 15 Ein eingeklemmter Daumen heißt ganz einfach "eingeklemmt". Quelle: Delius Klasing Verlag 6 von 15 Kardinalbarsch: Benutzen Sie beide Hände, um eine Kardinalsmütze zu simulieren. Quelle: Delius Klasing Verlag 7 von 15 Man ahnt es schon: Diese Pose bedeutet "Ich muss mal dringend pinkeln". Quelle: Delius Klasing Verlag 8 von 15 Laut heraus lachen: Bilden Sie neben Ihrem Atemregler mit Daumen und Zeigefinger beider Hände jeweils ein L. Quelle: Delius Klasing Verlag 9 von 15 Seenadel: Halten Sie Ihren ausgestreckten kleinen Finger waagerecht. Quelle: Delius Klasing Verlag 10 von 15 Wer flirten möchte, zeigt zunächst mit dem Zeigefinger auf die eigene Brust, bildet dann ein Herz mit beiden Händen... Quelle: Delius Klasing Verlag 11 von 15 ... und zeigt dann mit dem Finger auf den anderen. Quelle: Delius Klasing Verlag 12 von 15 Hammerhai: Legen Sie Ihre Fäuste an beide Schläfen. Quelle: Delius Klasing Verlag 13 von 15 Frage: Bilden Sie mit Ihrem Zeigefinger ein Fragezeichen. Quelle: Delius Klasing Verlag 14 von 15 Verboten/Illegal: Imitieren Sie das Anlegen von Handschellen. Quelle: Delius Klasing Verlag 15 von 15 Die Fotos stammen alle aus dem Buch: Dave van Stijn; Mike Harterink: "Handbuch der Tauchersprache", Delius Klasing Verlag, Bielefeld, 292 Seiten, 850 Farbfotos mit 500 vorgestellte
|
Handzeichen bedeutung jugend
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 IlerngutCOM Inc.
