Wann sagt man careful und wann carefully?

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Es gibt beim Anhängen von -ly zwei Ausnahmen, die du beachten musst. Bei Adjektiven, die auf -le enden, wird nicht zusätzlich ein -ly hinzugefügt. Das -le wird einfach durch -ly ersetzt. Aus terrible wird beispielsweise terribly. Das stumme -e am Ende des Wortes bleibt in der Regel erhalten (z. B. rude - rudely). Sonderfälle sind whole (wholly) und true (truly), bei denen das stumme -e entfällt. Endet ein Wort auf -ic (romantic), dann wird -ally angehängt. Aus romantic wird dann romantically. Endet ein Adjektiv auf einem -y, wird dieses zu einem -i. Anschließend wird das -ly angehängt. Aus happy wird also happily. Aber leider gibt es hier zusätzlich eine Ausnahme: Aus shy als Adjektiv wird shyly als Adverb. 

Hier klicken zum Ausklappen

Sonderregeln beim Anhängen von -ly

• endet das Adjektiv auf -le, wird das -le durch -ly ersetzt (possible → possibly)
• endet das Wort auf -ic, dann wird -ally angehängt (automatic → automatically)
• ist der letzte Buchstabe des Adjektivs ein -y, wird dieses durch ein -i ersetzt (angry → angrily); Vorsicht Ausnahme: shy → shyly 
• ein stummes -e am Ende des Adjektivs bleibt bestehen (nice → nicely); Vorsicht Ausnahme: whole  → wholly, true → truly  

Ein besonderes Adjektiv ist das Wort good. Es wird nicht nur unregelmäßig gesteigert, es wird auch nicht durch Anhängen von -ly zu einem Adverb. Du musst dir also eine Sonderform merken. 

good als Adjektiv

good als Adverb

The pianist is good.

The pianist plays well.

Hier klicken zum Ausklappen

Das Adverb von good lautet well!

Außerdem gibt es Adverbien der Art und Weise, die als Adjektiv und Adverb genau gleich bleiben:

Adjektiv

Adverb

fast

fast

low

low

straight

straight

long

long

Dazu gehören nicht nur Adverbien der Art und Weise, sondern zum Beispiel Häufigkeitsadverbien (z.B. daily, weekly, yearly und early), die ebenfalls unverändert bleiben. Weitere Besonderheiten findest du im Text zu Adverbien der Häufigkeit.

Zu manchen Adjektiven kann kein Adverb gebildet werden. So z. B. bei den Adjektiven friendly oder difficult.

Bedeutungsveränderung durch -ly 

Außerdem gibt es eine Reihe von Adjektiven, die beim Anhängen von -ly die Bedeutung verändern. Bei diesen Wörtern musst du sehr vorsichtig sein, wenn du das Adverb benutzen möchtest, da du durch Anhängen von -ly etwas ganz Neues aussagst.

Adjektiv/Adverb

Übersetzung

Adverb

Übersetzung

deep

tief

deeply

zutiefst

fair

gerecht

fairly

ziemlich

ready

fertig, bereit

readily

bereitwillig

near

nahe

nearly

fast, beinahe

hard

hart/sehr

hardly

kaum

most

am meisten

mostly

meistens, vor allem

Du siehst, wenn du hard als Adverb verwenden möchtest, musst du hard unverändert lassen. Durch das Anhängen von -ly würdest du nämlich etwas ganz anderes aussagen. Sieh dir folgende Beispielsätze an:

Hier klicken zum Ausklappen

• He tries hard to improve his English skills.
  Er bemüht sich sehr, seine Englischkenntnisse zu verbessern.
• He hardly tries to improve his English skills.
  Er bemüht sich kaum, seine Englischkenntnisse zu verbessern.

Du siehst, die zwei Sätze sagen etwas ganz Unterschiedliches aus! Außerdem siehst du auch, dass hardly kein Adverb der Art und Weise ist, da es vor dem Verb steht.

Du kennst dich nun mit Adverbien der Art und Weise aus? Dann teste dein Wissen doch mit unseren Übungen!

Während ein Adjektiv (Eigenschaftswort) eine Person, ein Tier oder ein Ding/einen Gegenstand näher beschreibt,

Beispiele:

• a careful driver; The driver is careful. (Wie ist der Fahrer?)
• a nervous man; The man is nervous. (Wie ist der Mann? - nervös)
• an honest answer (Wie ist die Antwort? - ehrlich)

beschreibt ein Adverb ein Verb näher, wie der Name schon sagt.

Beispiele:

• The man drove carefully. (Wie fuhr der Mann?)
• The man answered nervously (Wie antwortete der Mann? - nervös)
• She answered honestly (Wie antwortete sie? - ehrlich)

Im Englischen hängt man i.d.R. an das Adjektiv ein -ly, um daraus ein Adverb zu machen.

Keine Regel ohne Ausnahme z.B.:

• Adj. good - Adv. well,
• Adj. fast - Adv. fast,
• hard = schwer (Adj. und Adv),

aber hardly = kaum

Achtung!

Nach Verben der Wahrnehmung (verbs of perception) wird kein Adverb verwendet:

• feel = sich anfühlen
• smell = duften
• taste = schmecken
• sound = klingen
• look = aussehen (wie)

Hier muss es also heißen:

• It sounds so beautiful.
• It feels good.
• The soup tastes delicious.

Regeln und Übungen dazu findest du auch bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu

1 Kommentar 1

Blala277 24.09.2020, 19:59

Danke hast mir weiter geholfen.

Die Arbeit schaff ich dank dir mit links😉👍

0

ostia

25.01.2011, 20:07

Adjektive haben Substantive als Bezugswort. careful - vorsichtig - driver - Fahrer: a careful driver - ein vorsichtiger Fahrer. Adverbien haben Verben als Bezugswort. Carefully - vorsichtig - (to) drive - fahren: Please drive carefully. - Bitte fahr vorsichtig. Aus Adjektiven wird durch das Anhängen von -ly ein Adverb. Es gibt aber Ausnahmen: hard - hart verändert sich nicht, also: he hits hard - er schlägt hart. hardly dagegen heisst kaum: he works hardly - er arbeitet kaum. Auch bei fast - schnell gibts kein extra Adverb: he drives fast - er fährt schnell, he is a fast driver - er ist ein schneller Fahrer.

JustinTime

25.01.2011, 20:04

Adverbien, also die Adjektive +ly benutzt man, wenn man beschreiben will, wie etwas passiert oder wie etwas gemacht wird.

Einfacher Merksatz: Wenn ein Adjektiv einen Ablauf beschreibt, macht man es zum Adverb (quick wird zu quickly)

Wann wird ein Ly im Englischen angehängt?

Endet ein Adjektiv auf -le, dann wird bei der Bildung des Adverbs aus dem -le ein -ly. Endet ein Adjektiv auf -e, dann wird -ly angehängt. ► Nicht alle Wörter, die auf -ly enden sind Adverbien. Von den Adjektiven, die auf -ly enden, kann man kein Adverb bilden.

Wann benutze ich ein Adverb und wann ein Adjektiv?

Beispiel: Clint always behaves in a friendly way. 3) Es gibt einige Verben, bei denen kein Adverb, sondern ausnahmsweise ein Adjektiv stehen muss. Diese Verben sind: look, feel, sound, smell und taste. ... Adjektiven und Adverbien: Besonderheiten..

Was ist das Adverb von carefully?

Carefully als Adverb das sich auf das Verb "drive" bezieht.

Wann benutzt man das Adverb im Englischen?

Adverbien beschreiben Umstände und beziehen sich auf das Verb. Sie bringen beispielsweise zum Ausdruck wie, wann, warum oder wo etwas passiert. Adverbien bleiben immer in der Grundform und werden nicht dekliniert. Beispiel: Ich habe dein Buch gefunden.