Was sagt man an der Tür zu Halloween?

"Süßes sonst gibt's Saures!" hallt es durch ganz Deutschland. Hexen und Gespenster geistern durch die Straßen. Wie soll man nur mit diesem ganzen Halloween-Wahnsinn umgehen? Unser nicht ganz ernt gemeinter Ratgeber für das magische Wochenende.

Wann es auch in Deutschland anfing, weiß man nicht genau. Irgendwann in den 90ern muss es gewesen sein, dass plötzlich auch zwischen Kiel und München der Kürbis zu mehr als einem Nahrungsmittel wurde. Dass erste Deko-Artikel verkauft und Party-Plakate voller Fledermäuse und Gespenster gedruckt wurden: Halloween war nicht mehr nur eine amerikanische Erfindung, sondern ein weltweiter Programmpunkt. Ähnlich wie der Valentinstag schaffte auch dieser "Feiertag" es, sich recht schnell in Bäckereien, Bastelgeschäften und Kindergärten festzusetzen. Inzwischen werden deutschlandweit Gesichter in Kürbisse geschnitzt und Kostüme aus der eigentlich für Karneval gedachten Verkleidungskiste gekramt. Aber bitte nur etwas Gruseliges! Sexy Krankenschwester und süßes Kätzchen müssen bis zum Februar warten.

Doch auch wenn man dem Halloween-Trubel schon lange nicht mehr entkommen kann, gehören der Tag und seine Bräuche noch nicht zum kulturellen Gedächtnis dieses Landes. Wir haben daher ein paar Tipps, wie Sie den Tag ohne Schaden überstehen.

Wenn es klingelt …

Bloß kein Geld geben

Es begab sich einmal, dass ein junger Mann mitten in Berlin von Kindern und ihrem "Süßes oder Saures" überrascht wurde. Da keine Naschereien zur Hand waren, drückt er jedem der Kinder ein Zwei-Euro-Stück in die Hand. Das war großzügig, ja. Doch es dauerte nicht lange, da standen auch die anderen Kinder aus dem Kiez vor seiner Tür. Dass da einer Geld verschenkt hatte sich schnell rumgesprochen. Als er dann irgendwann doch nicht mehr bereit war, sein Portemonnaie zu zücken, wurde seine Haustür aus Rache mit Zahnpasta verziert.
Von daher: Bloß kein Geld verteilen - außer Sie haben eh zu viel.

Süßigkeiten bereithalten

Kaufen Sie ein bisschen Schokolade und Weingummi ein. am besten Süßigkeiten, die einzeln verpackt sind, das erleichtert das Verteilen. Es werden schon ein paar Kinder klingeln. Und wenn nicht? Dann ist zumindest Ihr Samstagabend gerettet.

Wenn Ihre Kinder auch sammeln wollen …

Last-Minute-Verkleidung

Gruselig sollte es aussehen. Hexen und Gespenster sind besonders beliebt und lassen sich mithilfe von alten Bettlaken und schwarzen Hüten schnell basteln. Fürs von Haus zu Haus ziehen brauchen Ihre Kinder auch keine ganze Verkleidung - sieht unter der dicken Jacke ja eh niemand. Gruselig schminken, einen seltsamen Hut auf und schon sind Sie fertig mit dem "Last-Minute-Halloween-Outfit".

Die besten Sprüche fürs stilvolle Sammeln

Wenn Ihr Kind Sie zwingt, mit ihm gemeinsam bei den Nachbarn zu betteln, sollten Sie sich vorbereiten. Grundsätzlich empfehlen sich andere Haushalte mit Kindern eher als partyaffine Studenten-WGs. Steht ein Kürbis mit Gesicht vor der Tür, können Sie sich sicher sein, bei einem anderen Halloween-Fan gelandet zu sein.

Aber was sagt man dann, wenn die Tür aufgeht? "Trick or Treat" ist der Klassiker aus den USA, könnte aber sowohl bei der Aussprache als auch beim Verständnis für Probleme sorgen. Wem die  deutsche Übersetzung "Süßes sonst gibt's Saures" zu langweilig ist, der findet im Internet allerhand Reime. Zum Beispiel: "Süßes raus, sonst spukt's im Haus!" oder "Gib mir was zu schlecken, sonst werd ich dich necken."

Oder etwas anspruchsvoller: "Brummel Grummel Kleister, Ich bin der Gruselmeister! Packst du heut nichts in meinen Sack, treib ich mit dir Schabernack!".

Klassisch heißt es an Halloween: Süßes oder Saures! Sprüche mit kleinen Reimen oder kurze Halloween-Gedichte sind aber viel kreativer. Und sie verdoppeln die Chance auf besonders leckere Süßigkeiten.

Hier findest du:

  • Halloween-Sprüche für freche Hexen & Geister
  • Halloween-Gedichte für Kinder
  • „Wir sind die kleinen Geister“-Halloween-Reim
  • Gruselige Halloween-Sprüche
  • Sprüche auf Englisch

Süßes oder Saures: Halloween-Sprüche für freche Hexen & Geister

Unsere Halloween-Sprüche für Kinder sind lustig, kurz und leicht zu merken.

Tipp: Oftmals lassen sich Wörter wie „Hexe, Monster oder Vampir“ passend zur Verkleidung austauschen.

#1
Spinnenbein und Besenstil,
diese Hexe will nicht viel.
Nur ein bisschen auf die Hand,
schon ist die Hexe weggerannt!

#2
Wir kamen auf den Besen her.
Für Hexen ist das gar nicht schwer.
Wenn wir was Süßes kriegen,
dann siehst du uns gleich fliegen!

#3
Lirum-Larum-Löffelstil,
dieser Spruch wirkt magisch!
Wenn’s gelingt, dann gibst du viel,
wirkt er nicht, ist’s tragisch!

#4
Hu hier kommt der Knochenmann.
Schau dir auch die Geister an.
Willst du deine Ruhe haben,
gib ihnen ein paar süße Gaben!

#5

Was sagt man an der Tür zu Halloween?

©TargetVideo/Bigstock robbylokamp

#6
Geister rufen HU! Und HA!
Ist hier vielleicht jemand da?
Will uns jemand schnell verjagen?
Soll dich niemand mehr hier plagen?
Dann besorg fürs Geisterkind
Süßes – weg sind wir geschwind!

#7
Fledermaus – Hexenhaus
Knochenskelett ist doch nett
Monstermann – Geisterkram
Wir wollen jetzt Süßes ha’m!

Kostüm-Ideen

  • Halloween-Kostüm für Kinder selber machen
  • Halloween-Schminken für Kinder: schnell & einfach
  • DIY Voodoo Puppe Kostüm - so geht's
  • Fledermaus-Kostüm selber machen
  • Hexenrock nähen: Einfaches Hexenkostüm selber machen

#8
Wir sind die Gespenster
und klopfen an die Fenster.
Wir klingeln an den Türen,
dass alle Angst verspüren!
Drum gib uns was zum Knabbern,
damit wir weiter flattern!

#9

Was sagt man an der Tür zu Halloween?

©TargetVideo/Bigstock robbylokamp

#10
Spuken Geister hier ums Haus,
gib einfach schnell was Süßes raus!

#11
Heute Nacht ist Halloween,
Monster durch die Straßen zieh’n
Tu was Süßes hier hinein,
hör’n sie endlich auf zu schrei’n!

Kleine Halloween-Gedichte

„Süßes oder Saures“-Sprüche lassen sich wunderbar in kleine Gedichte verpacken. Wir haben bei der Auswahl berücksichtigt, dass sich die Halloween-Gedichte für Kinder eignen: kurz & leicht zu merken.

#12
Ich bin der Geist von nebenan
und will an Süßigkeiten ran!

#13
Leute öffnet uns die Tür
die frechen Geister sind jetzt hier.
Ihr könnt euch nicht verstecken
wir werden euch entdecken.
Darum rückt was Süßes raus,
dann ziehen wir zum nächsten Haus!

#14
Hexenrock und Hexenbesen
Wir sind kleine Zauberwesen
Hexenhut und Hexenkatze
Gib uns Süßes auf die Tatze!

#15

Was sagt man an der Tür zu Halloween?

©TargetVideo/Bigstock robbylokamp


#16
Krötensuppe, Spinnenbein
Schlangenkopf und Rattenklein
Jeden Tag das gleiche Essen
Heute will ich das vergessen:
Gib mir etwas Süßes heut,
dann lass’ ich euch in Ruh‘ ihr Leut!

#17
Spuk und Zauber gibt’s heut‘ Nacht.
Also nehmt euch wohl in acht.
Wollt Ihr heute Nacht nicht zittern.
Müsst ihr alle Monster füttern!

#18
Buh! Heute ist Halloween.
Schreckliches gibt’s heut zu sehn.
Ich bin noch der gute Geist,
doch der Böse kommt sogleich!
Darum schließe gut die Tür,
doch lass mir erst was Süßes hier.

#19
Halloween, Halloween –  Buh und Hah!
Alle Monster sind jetzt da!
Halloween, Halloween – krieg kein Schreck,
Süßes her dann gehn wir weg!

#20
1 und 2 und 3,
Geister kommt herbei!
4 und 5 und 6,
jetzt rufen wir die Hex!
7, 8, 9 und 10,
Süßes her und wir geh’n!

#21

Was sagt man an der Tür zu Halloween?

©TargetVideo/Bigstock robbylokamp


#22
A, B, C, D, E
die Hexe (alt. „das Monster“) kommt, ohje!
Gib ihr schnell was in den Sack,
bevor sie dich packt!

#23
Süßes her –
dann nerven wir nicht mehr!

#24
1, 2, 3
Geister kommt herbei!
Gib uns eine Nascherei,
dann ist der Spuk vorbei!

Halloween-Reim: Wir sind die kleinen Geister

Den Halloween-Spruch „Wir sind die kleinen Geister“ gibt es in verschiedenen Abwandlungen. Hier sind unsere 3 Vorschläge:

#25
Wir sind kleine Geister,
essen gerne Kleister,
wenn Sie uns nichts geben,
bleiben wir hier kleben.

#26
Wir sind die kleinen Geister
und spielen gern mit Kleister,
wir spielen gern mit Matsch,
und machen damit Quatsch.
Willst du das wir uns verdrücken,
musst du Süßes erst rausrücken!

#27
Wir sind die kleinen Geisterlein
und wollen hier zu dir herein!
Wir werden lange bleiben
doch willst du uns vertreiben
so gib uns Süße Sachen
damit wir’s woanders machen.

DIY-Ideen für Halloween

  • Gespenst basteln - aus Papier, mit Stoff oder Taschentüchern
  • Fledermaus basteln: 8 einfache Ideen zu Halloween
  • Halloween Kürbis schnitzen: Vorlagen und Anleitung

Gruselige Halloween-Sprüche

Ältere Kinder haben sicher Spaß an diesen Grusel-Sprüchen zu Halloween über Zombies und böse Voodoo-Magie.

#28
Wir spuken heut vor deinem Haus
und machen viel Geschrei.
Gibst du uns Süßigkeiten raus,
dann ist es schnell vorbei!

#29
Der Voodoo-Mann steht vor der Tür
und zaubert böse Sachen.
Lässt du ihm Süßes vor der Tür,
wird er’s woanders machen!

#30
Wir wollen dich erschrecken
und auch ein bisschen necken.
Willst du uns verjagen,
woll’n wir erst Süßes haben!

#31

Was sagt man an der Tür zu Halloween?

©TargetVideo/Bigstock robbylokamp


#32
Wir sind die kleinen Geisterlein
und wollen hier zu dir herein!
Wir werden lange bleiben,
doch willst du uns vertreiben,
so gib uns Süße Sachen
damit wir’s woanders machen.

#33
Ich komm‘ aus meinem Grab,
weil ich Hunger hab!
Gibt’s hier Knochen oder Blut?
Süßes wär genauso gut!

#34
Spinne, Frosch und Echse
kommt alles in den Topf.
Nun fehlt der kleinen Hexe
ein süßer Nachtisch noch!

#35
Eine Tasse Zucker bitte.
Ach was soll’s in deiner Hütte
gibt’s es doch bestimmt
Bonbons fürs Hexen-Kind!

Trick or Treat: gruselige Sprüche auf Englisch

Deine Kinder sprechen schon Englisch? Dann passen doch diese Halloween-Sprüche:

#36
Trick or treat, smell my feet.
Give me something good to eat.
If you don’t, I won’t be sad.
I’ll just make you wish you had!

#37
Trick or treat, Smell my feet
Give me something good to eat !!!
Nuts and candy, fruit and gum.
I’ll go away if you give me some.
Trick or treat, smell my feet.
I know you’ll give us lots of treats.
Not too big, not too small,
Maybe the size of Montreal.

#38
Trick or Treat!
Give me something good to eat.
Give me candy.
Give me cake.
Give me something sweet to take!

: Spannende Fakten zu Halloween

Warum sagt man "Süßes oder Saures"?

Damit die Toten in der Nacht von Halloween nicht in die Häuser gekrochen kommen, stellten die Hausbewohner früher Lebensmittel als Geschenke vor die Tür. Daraus entwickelte sich die bekannte ‚trick or treat‘ beziehungsweise ‚Süßes oder Saures‘-Tradition.

Hier erfährst du noch mehr spannende Fakten rund um Halloween!

#39
Ghost, ghost, number eight
Bumped his head on the gate.
The gate swung in,
The gate swung out.
And hear him shout: Boohooohoo!!

#40
Witches brew is good for you,
sit for a spell,
let yourself jell,
and drink a lot from my pot.

#41
The dead rise again,
bats fly,
terror strikes and screams echo,
for tonight it’s Halloween.

Nutzungshinweis

Die deutschen Sprüche auf dieser Seite dürfen zu Halloween gern an Haustüren verwendet werden. Die Nutzung der Texte im Internet ist nur mit einem verlinkten Hinweis zur Quellenangabe gestattet, z.B. ©www.hallo-eltern.de

Was sagt man bei Halloween an der Türe?

Steht ein Kürbis mit Gesicht vor der Tür, können Sie sich sicher sein, bei einem anderen Halloween-Fan gelandet zu sein. Aber was sagt man dann, wenn die Tür aufgeht? "Trick or Treat" ist der Klassiker aus den USA, könnte aber sowohl bei der Aussprache als auch beim Verständnis für Probleme sorgen.

Was sagen Kinder bei Halloween an der Tür?

Vor allem in den USA wird die schaurige Halloween-Feierei jährlich am 31. Oktober zelebriert. Zur Tradition gehört es dabei für die Kinder, verkleidet von Tür zu Tür zu ziehen und nach Süßigkeiten zu fragen. Dabei heißt es "Trick or Treat", oder übersetzt "Süßes oder Saures".

Welchen Spruch sagt man an Halloween?

Am 31. Oktober ist Halloween – die Nacht, in der gruselige Wesen ihren Schabernack treiben. Mit dem bekannten Spruch "Süßes oder Saures" auf den Lippen ziehen die kleinen Unholde durch die Gegend und fragen an Haustüren nach Süßigkeiten. Gibt es allerdings nichts Süßes, droht Saures!

Wie grüßt man an Halloween?

Trick or Treat – Süßes oder Saures Bis heute ist die Tradition geblieben und die Kinder wandern an Halloween verkleidet durch die Straßen und rufen „Süßes, sonst gibt's Saures! “, um eine Hand voll Süßigkeiten zu ergattern. Süßes, sonst gibt's Saures!